Translation for "мисаэля" to english

Мисаэля

• misael

Translation examples

misael

Мисаэль Фернандес Поррон, Городской совет <<Мьерес>> (Астурия)
Misael Fernández Porrón, Town Council of Mieres (Asturias)

95. В результате расследования, осуществленного совместно с Прокуратурой по защите прав человека, были выяснены обстоятельства, позволяющие утверждать, что сотрудники корпуса Национальной гражданской полиции Нельсон Игнасио Кальес Эскобар, удостоверение личности № 2296, и Ригоберто Мисаэль Диас Мехиа, удостоверение личности № 2344, совершили действия, в которых они обвиняются.
95. The investigation conducted in cooperation with the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights has yielded evidence to indicate that National Civil Police members Nelson Ignacio Calles Escobar (identification No. 2296) and Rigoberto Misael Díaz Mejía (identification No. 2344) are indeed guilty of the acts of which they are accused.

132. Правительство Колумбии сообщило также Специальному докладчику о том, что, несмотря на начатые расследования, не удалось установить исполнителей преступлений, совершенных в отношении ряда лиц, среди которых числятся: Алехандро Сибаха Эстрада, Габриэль Анхель Рамос Энаморадо, Абель и Нинфа Патрана Васкес; Мисаэль Боканегра Маламбо; Оскар Антонио Пальметт Шмальбах; Луис Эмилио Мехия Суарес; Эстин Энрике Паярес Арриета; Франсиско Сьерра Бенитес; Габриэль Хайме Ортис; Хайме Пикон Торрес и Давид Рейес Кастро; Марко Аурелио Перес Кастрильон; Бранка Сесилия Хименес Контрерас; Родриго де Хесус Флорес; Эухенио, Хорхе и Хулио Саласар; Луис Фернандо Каррильо Вильегас.
132. The Government of Colombia also informed the Special Rapporteur that, although investigations had been initiated, it had proved impossible to identify or determine the perpetrators in the cases of: Alejandro Sibaja Estrada, Gabriel Angel Ramos Enamorado, Abel and Ninfa Patrana Vasquez; Misael Bocanegra Malambo; Oscar Antonio Palmett Schmalbach; Luis Emilio Mejia Suárez; Estín Enrique Payares Arrieta; Francisco Sierra Benítez; Gabriel Jaime Ortiz; Jaime Picón Torres and David Reyes Castro; Marco Aurelio Pérez Castrillón; Blanca Cecilia Jiménez Contreras; Rodrigo de Jesús Florez; Eugenio, Jorge and Julio Salazar; and Luis Fernando Carrillo Villegas.

Докладчик также высказал опасения за жизнь и физическую неприкосновенность целого ряда журналистов, получив сообщения о том, что заместитель генерального прокурора штата Герреро обвинил следующих журналистов газеты "Хроника" в сотрудничестве с повстанцами: Глорию Летисию Диас, Марибель Гутьеррес, Кению Гусман Перес, Роландо Агилара, Серхио Флорес Эрнандеса, Хорхе Арриага Гардуньо, Анхела Бланко Моралеса, Марио Гарсии Родригиса, Хуана Ангуло, Хуана Хосе Гуадараму, Карлоса Янеса Круса, Оскара Басаве, Хавьера Трухильо, Эктора Тельеса, Ури Барреду, Мисаэля Абану, Алехандрино Гонсалеса, Эсекьеля Фьерро, Даниэля Фьерро, Даниэля Генчи, Артуро Луну, Хулио Мануэля Миллану, Альберто Рамиреса, Роберто Кампоса, Рауля Васкеса, Хавьера Масьела Месу, Лус Амалии Орону, Эриберто Очоу (3 октября 1996 года).
The Special Rapporteur also expressed concern for the life and physical safety of the following journalists after being informed that a member of the Guerrero Government Procurator's Office had made statements in the newspaper La Crónica accusing them of collaborating with the guerrillas: Gloria Leticia Díaz, Maribel Gutiérrez, Kenia Guzmán Pérez, Rolando Aguilar, Sergio Flores Hernández, Jorge Arriaga Garduño, Angel Blanco Morales, Mario García Rodríguez, Juan Angulo, Juan José Guadarama, Carlos Yánez Cruz, Oscar Basave, Javier Trujillo, Héctor Téllez, Uri Barreda, Misael Habana, Alejandrino González, Ezequiel Fierro, Daniel Fierro, Daniel Genchi, Arturo Luna, Julio Manuel Millán, Alberto Ramírez, Roberto Campos, Raúl Vázquez, Javier Maciel Meza, Luz Amalia Orona and Heriberto Ochoa (3 October 1996).