Translation examples
Г-н Мисао Акагири заместитель председателя, палата советников
Mr. Misao Akagiri Vice-President, House of Councillors
Однако в июне 2011 года после операций АПССК против СКП в Мисао центр регистрации избирателей был открыт в Луквети.
However, in June 2011, following the APCLS operations against NDC at Misao, an election registration centre was established at Lukweti.
d) Камкопао Мисао, якобы схваченного в своем доме 1 апреля 1997 года вооруженными людьми в городе Бунгнуал и убитого вскоре после этого;
(d) Khamkhopao Misao, who was reportedly taken from his home on 1 April 1997 by army personnel in Bungnual and killed shortly thereafter;
Столкновения с применением силы между двумя вооруженными группировками не только помешали доставке комплекта регистрационных средств в Мутонго, но и из-за нападений АПССК также помешали регистрации избирателей в Мисао.
Not only did the violent combat between the two armed groups prevent the electoral kit from arriving in Mutongo, but the APCLS attacks also disrupted voter registration at Misao.
Перед прибытием повстанцев хунде в Мисао должностные лица, занимающиеся регистрацией избирателей, были вынуждены бежать, передав два компьютера, которые были частью комплекта средств регистрации избирателей, непосредственно Шеке.
Prior to the Hunde rebels’ arrival in Misao, electoral registration officials were forced to flee, signing over two computers to Sheka himself as part of the registration kit.
226. Когда бойцы АПССК в конце концов прибыли в Мисао, по словам перемещенных лиц и бойцов ДСОР, ставших свидетелями нападений, повстанцы хунде уничтожили оставшиеся средства комплекта регистрации избирателей.
226. When APCLS ultimately reached Misao, according to displaced persons and FDLR combatants who witnessed the attacks, the Hunde rebels destroyed the remaining elements of the kit.
Перед прибытием бойцов АПССК в Мисао, по словам перемещенных лиц, опрошенных Группой в Мутонго, Шека приказал избирательной комиссии быстро зарегистрировать как можно больше людей, включая бывших бойцов ДСОР.
Prior to the arrival of APCLS in Misao, according to displaced persons interviewed by the Group in Mutongo, Sheka ordered the Election Commission to rapidly register as many people as possible, including FDLR combatants.
В последующем письме главе избирательной комиссии в Валикале Шека обвинил АПССК в попытке уничтожения комплекта средств регистрации избирателей в Мисао, чтобы помешать записи для голосования в Валикале (см. приложение 56).
In a subsequent letter to the head of the Election Commission in Walikale, Sheka accused APCLS of seeking to destroy the electoral kit at Misao in order to impede the enrolment in Walikale (see annex 56).
После дня отдыха в Манинги, во время которого, как полагает Группа, бойцы АПССК в соседней деревне Мити II совершили несколько изнасилований, силы АПССК атаковали деревню Мисао 14 июня (см. пункты 639–640 ниже).
Following a day of rest at Maninge during which, the Group believes, APCLS cadres in the nearby village of Miti II perpetrated rapes, APCLS attacked the village of Misao on 14 June (see paras. 639-640 below).
Однако Группа нашла доказательства того, что повстанцы хунде действительно извлекали выгоду из эксплуатации природных ресурсов в соседнем округе Ихана на территории Валикале, где вооруженные боевики АПССК облагают 10-процентным налогом всю добычу на шахтах в Каробе, Твамакару и Каханде в районе Мисао.
However, the Group has found considerable evidence that the Hunde rebels have profited from natural resources in neighbouring Ihana groupement in Walikale territory, where armed APCLS combatants impose a 10 per cent tax on all production at the mines of Karobe, Twamakuru and Kahande, around Misao.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test