Translation for "мирчи" to english
Мирчи
Similar context phrases
Translation examples
Мирча СНЕГУР
Mircea SNEGUR
Мирча Джоанэ
Mircea Geoana
Его Превосходительство Мирча Мэнук
H.E. Mircea Mănuc
Г-н Мирча Джоанэb
Mr. Mircea Geoanab
Раду Мирча Берчану, Карла Пейс
Radu Mircea Berceanu
Гейдар АЛИЕВ Мирча СНЕГУР
Heydar ALIYEV Mircea SNEGUR
Андиан Мирча Коритору Член парламента, палата депутатов
Andian Mircea Coritoru MP, Chamber of Deputies
Г-н Мирча Молдован, заместитель омбудсмена, Управление омбудсмена
Mr. Mircea Moldovan, Deputy Ombudsman, Office of the Ombudsman
Это он, Мирча!
That's him, Mircea!
- Его Высочество, Мирча.
- His Highness, Mircea.
Многоуважаемый, князь Мирча!
My noblemen, prince Mircea!
- Это король, Мирча.
- Is the king, Mircea.
- Король Мирча мертв.
- King Mircea is dead.
Его Величество, Мирча, мертв!
His Highness, Mircea, is dead!
Пока старый Мирча жив ...
As long as old Mircea is alive...
- Скажи им, что мы посланники Мирчи.
- Tell them we're Mircea's envoys.
«Время можно преодолеть», – писал Мирча Элиаде.
"Time can be overcome," Mircea Eliade wrote.
Но… «О чем сказать невозможно, о том следует молчать».[1] Мирча Элиаде
But . . . “Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.” Mircea Eliade
– Хочу увидеть дом, где жил писатель Мирча Эли­аде, про которого вы, должно быть, и не слыхали.
I wanted to see where a writer called Mircea Eliade lived.
В книге «Миф и реальность» Мирчи Элиаде есть глава, которая называется «Время можно преодолеть».
In Mircea Eliade's book Myth and Reality one chapter is titled, "Time Can Be Overcome."
Кевин как-то позвонил Жирному в возбуждении от еще одной книги Мирчи Элиаде.
Kevin had phoned him up one day in excitement, having in his possession another book by Mircea Eliade.
– Мирча Элиаде писал книги со странными назва­ниями: «Ведовство и культурные течения», например, или «Священное и мирское».
Mircea Eliade wrote books with strange titles: Occultism, Witchcraft and Cultural Fashions , for example.
Я читал Поуэллса, Леви-Стросса, Джозефа Кэмпбелла71 , Кастанеду7 и Мирче Элиаде и достаточно знаком с их взглядами на волшебство и шаманов.
_I have read Pauwels, Lévi-Strauss, Joseph Campbell, Castaneda, and Mircea Eliade on magic and shamans.
Труды по истории религии Мирчи Элиаде – это, скорее всего, подарок Доры. Рядом с ними лежала со–всем новенькая «История Бога», написанная женщи–ной по имени Карен Армстронг, еще какие-то книги о поиске смысла жизни.
Mircea Eliade, history of religions in various volumes, might have been Dora’s gift, and there, a brand-new History of God, by a woman named Karen Armstrong. Something else on the meaning of life—Understanding the Present, by Bryan Appleyard. Hefty books.
Она родила мне двоих сыновей. Старший (как и меня, его звали Владом) был законным наследником Валашского престола (только, увы, отцовское имя еще не означает наличие отцовского же ума). Младший, Мирча, еще мальчишка, но уже сейчас он здорово напоминает моего вероломного братца Раду и внешностью, и откровенно бабьим жеманством.
She had given me two sons: my namesake Vlad, for the moment heir to the Wallachian throne (though unfortunately not to my intelligence), and Mircea, who even in his youth clearly resembles my treacherous brother, Radu, in both appearance and feminine affectation.
Предполагаемый собиратель книг был мне знаком, это дворянин из Валахии, воевода по имени Мирча, собравший в своем дворце одну из прекраснейших библиотек во всей империи, когда-то очень давно он даже посылал к моему отцу своего человека с поручением купить книгу псалмов на пергаменте, чудесно украшенную и иллюстрированную изображениями икон.
He was a noble fellow from Walachia, a vaivode named Mircea who had gathered together in his palace one of the finest libraries in the Empire, and who had even, a very long time ago, sent an emissary to my father to buy a book of psalms written on parchment, marvellously illuminated and illustrated with icons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test