Translation for "мировоззренческих" to english

Мировоззренческих

• worldview

Translation examples

worldview

Это особенно касается религиозных убеждений и других мировоззренческих взглядов.
That especially includes religious beliefs and other worldviews.

В последние годы особое внимание обращается на дидактические материалы, зачастую отражающие традиционные мировоззренческие стереотипы.
One of the factors on which greater emphasis has been placed in recent years is that of teaching materials, which sometimes still reflect the worldview that has led to the traditional stereotypes.

Летняя школа преследует три цели: обмен мировоззренческими идеями, знаниями и опытом; создание группы <<Молодые голоса „Альянса цивилизаций">> и согласование ряда проектов, которые будут осуществляться в рамках сети <<диалог-кафе>>.
Its purpose is threefold: to share worldviews, knowledge and experiences; to create a network of "Alliance of Civilizations young voices"; to agree on a number of projects to be developed through the network of the "Dialogue Café".

признавая, что науки о Земле развились на основе разработанного Декартом причинно-следственного, дуалистического научного подхода, став целостной мировоззренческой системой, и поэтому получаемые благодаря им знания используются для разработки законов и стратегий, которые более эффективно регулируют деятельность людей с учетом взаимосвязи человека и природы,
Recognizing that Earth system science has evolved from Cartesian, cause-and-effect, duality science into a holistic worldview and thus has informed laws and policies that better manage human behaviour in the light of the interconnections among people and nature,

а) продолжать укреплять занимающиеся распространением знаний сетевые объединения для содействия целостному концептуальному оформлению новых подходов, таких как подход на основе концепции <<достойной жизни в равновесии и гармонии с Матерью-Землей>>, в том числе в качестве части целостного комплексного подхода к устойчивому развитию, которыми человечество могло бы руководствоваться в своем движении по пути к жизни в гармонии с природой и которые могли бы служить ориентиром в усилиях по восстановлению здоровья и целостности экосистем Земли, включая усилия по обеспечению надлежащего признания прав Матери-Земли и усилия по разработке методов управления земной системой, законодательства и экономических моделей, учитывающих движущие силы и ценности жизни в гармонии с природой, укреплению которых способствует целостная мировоззренческая система наук о Земле, опирающихся на современные научные данные и призванных обеспечить устойчивое развитие и содействовать поддержке и признанию основополагающих взаимных связей человечества и природы;
(a) To further build up a knowledge network to advance a holistic conceptualization for new approaches, such as living well in balance and harmony with Mother Earth, including as part of a holistic and integrated approach to sustainable development, that can guide humanity to live in harmony with nature and lead to efforts to restore the health and integrity of the Earth's ecosystems, including the recognition of the rights of Mother Earth, as appropriate, and Earth system governance, legislation and economics that reflect the drivers and values of living in harmony with nature, as advanced by the holistic worldview of Earth system science, relying on current scientific information to achieve sustainable development, and to facilitate the support and recognition of the fundamental interconnections between humanity and nature;

Существует множество других, не менее достоверных подходов к определению сознания на этом этапе — от ролевого отождествления до эпистемологических стилей, мировоззренческих систем и моральных побуждений.
Numerous other and equally valid perspectives exist for defining consciousness at that stage, from role taking to epistemological styles to worldviews to moral drives.

Но столь же важно, что субъективная интенциональность и объективное поведение взаимодействуют друг с другом (например, через посредство воли и реакции), а культурные мировоззренческие системы взаимодействуют с социальными структурами, подобно тому, как индивидуальное сознание взаимодействует с поведением.
But just as important, subjective intentionality and objective behavior mutually interact (e.g., through will and response), and cultural worldviews mutually interact with social structures, as does individual consciousness and behavior.