Translation for "мирзой" to english
Мирзой
Translation examples
(Подпись) Мирза Куслюгич
(Signed) Mirza Kusljugić
Гулям Муджаддид Мирза
Mirza, Ghulam Mujaddid
Его Превосходительство г-н Мирза Куслюгич
H.E. Mr. Mirza Kusljugić
- Акшай Мирза, да.
Akshay Mirza, yes.
Мирза Барзани рассказал.
Mirza Barzani told me.
Кто такой Мирза Базани?
Who is Mirza Barzani?
Мирза-эмми, 20 лир.
Mirza Emmi... 20 lira.
{\cHFFFFFF}Какое хорошее имя - Мирза.
It's a nice name, Mirza.
Сходи к Мирзе. У него прекрасные инструменты.
Mirza sold wonderful instruments.
Мирза никогда не видел моря.
Mirza had never seen the sea.
Нам нужно идти, мистер Мирза.
We have to go now, Mr. Mirza.
Господин Мирза, я опять ошибся. Мечеть была в Ганпуре.
I'm terribly sorry, Mirza.
Мирза, объясни нашему другу причину.
Mirza, explain the reason why to our friend.
— Вот здесь живет Мирза-Шах, дряхлый и слепой. В свое время цари дрожали, слыша его имя.
There lives Mirza Shah, decrepit, blind: kings trembled at his name.
Четверо величайших поэтов всех времен из числа таких мудрецов — это Руми, Мирза Галиб, Икбал... четвертого я забыл. 
Now, the four greatest of these wise poets were Rumi, Iqbal, Mirza Ghalib, and another fellow whose name I was told but have forgotten.
Я наизусть знаю стихи четырех величайших поэтов всех времен: Руми, Мирзы Галиба, Икбала[2]... забыл четвертого.
I know by heart the works of the four greatest poets of all time-Rumi, Iqbal, Mirza Ghalib, and a fourth fellow whose name I forget.
К этому нужно присовокупить несколько гравированных изображений: портрет Хозрева-Мирзы в бараньей шапке, портреты каких-то генералов в треугольных шляпах, с кривыми носами.
To these must be added a few engravings, such as a portrait of Khozreff-Mirza in a sheepskin cap, and some generals with three-cornered hats and hooked noses.
Я совершил паломничество в Мекку под видом Мирзы Абдуллы Бушири и написал об этом подробную, правдивую, ставшую знаменитой повесть — меня разорвали бы там на куски, если бы разоблачили.
It was I who made a pilgrimage as Mirza Abdulla Bushiri to Mecca and wrote the most famous, detailed, and true book about it and who could have been torn to pieces if I’d been found out.
Бартон решил на сей раз не прибегать к своей старой полуарабской, полуафганской личине и не называться ни Мирзой Абдуллой Бушири, ни Абдулхасаном, ни прочими именами, которыми пользовался и на Земле, и здесь.
He had decided this time not to use his old half-Arab, half-Pathan guise, not to be Mirza Abdullah Bushiri or Abdul Hassan or any of the many similar guises he’d used on Earth and here.
Икбал, один из четырех лучших поэтов на свете (еще Руми, Мирза Галиб и четвертый, тоже мусульманин, имя которого я забыл), написал: рабы остаются рабами, ибо красота мира от них ускользает.
Iqbal, who is one of the four best poets in the world-the others being Rumi, Mirza Ghalib, and a fourth fellow, also a Muslim, whose name I've forgotten-has written a poem where he says this about slaves:
Потом пронесся слух, что не на Невском проспекте, а в Таврическом саду прогуливается нос майора Ковалева, что будто бы он давно уже там; что когда еще проживал там Хозрев-Мирза, то очень удивлялся этой странной игре природы.
Next, word had it that the nose was walking, not on the Nevski Prospekt, but in the Taurida Park, and, in fact, had been in the habit of doing so for a long while past, so that even in the days when Khozrev Mirza had lived near there he had been greatly astonished at the freak of nature.
— Ее матерью была Макдум-Салтан-бегум, — низко склоняясь над ярким рисунком, произнесла она. Гюльбадан говорила так тихо, что императору и самому пришлось наклониться, чтобы разобрать ее слова. — Да-да, точно, Макдум, последняя любовь шейха Умара Мирзы.
“Her mother was Makhdum Sultan Begum,” Gulbadan said as she bent low over the glowing page, speaking so softly that the emperor also had to bend down to hear. “Makhdum, yes, that was the mother’s name, the last true love of Umar Sheikh Mirza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test