Translation for "мипим" to english

Мипим

• mipim

Translation examples

mipim

Кроме того, была организована прямая трансляция по телевидению для 10 000 участников МИПИМ.
In addition, the debate was televized live to the participants of MIPIM which had around 10,000 participants.

15-16 марта Канны (Франция), участие в качестве представителя ЕЭК ООН в Конференции МИПИМ
15-16 March Cannes (France), to participate and represent UNECE at MIPIM Conference

КГН было предложено организовать расширенное мероприятие с участием стран центральной Европы на МИПИМ в следующем году.
REAG has been invited to organize an enlarged event, involving the countries of central Europe, at next year’s MIPIM.

КГН ведет с "Рид Мидем/МИПИМ" (Париж) переговоры о совместной организации в 2001 или в 2002 году крупной конференции по вопросам развития рынков недвижимости в странах с переходной экономикой. "Рид Мидем/МИПИМ" является самым известным в мире и наиболее успешно работающим организатором конференций в области недвижимости.
REAG is negotiating with Reed Midem/MIPIM (Paris) the co-organization of a major conference in 2001 or 2002 on the development of real estate markets in transition countries. Reed Midem/MIPIM is the world's best-known and most successful conference organizer in the area of real estate.

Организация в рамках Конференции МИПИМ по имущественным вопросам семинара на тему "Имущество и конфликты: роль предпринимательских кругов", Канны (Франция), март 2001 года;
Organization of a seminar at the MIPIM Property Conference on "Property and Conflict: the role of the Business Community", Cannes, France, March 2001

7-8 марта: (неделя, предшествующая началу конференции МИПИМ) первый ежегодный Саммит по вопросам интеграции европейского рынка недвижимости в Риме.
March 7th-8th: (Week before MIPIM conference) First Annual Summit for an Integrated European Real Estate Market in Rome.

с) параллельном мероприятии, организованном в ходе совещания Международного рынка организаций, торгующих недвижимостью (МИПИМ), которое состоялось в Каннах, Франция (10 марта 2011 года).
(c) A side event organized during the meeting of the Marché international des professionnels de l'immobilier (MIPIM) that took place in Cannes, France (10 March 2011).

члены КГН примут участие в работе конференций по вопросам недвижимости, которые будут организованы КАРЕАН (Прага, октябрь 2000 года), ТЕГОВА (Брюссель, ноябрь 2000 года) и "Рид Мидем/МИПИМ" (Канны, март 2001 года, с привлечением РИКС).
Page 4 Participants in REAG will attend conferences concerning issues in real estate organised by CEREAN (Prague, October 2000), TEGOVA (Brussels, November 2000) and Reed Midem/MIPIM (Cannes, March 2001 with RICS).

12. КГН выступила организатором обсуждения "за круглым столом" темы "Стимулирование жизнеспособных рынков недвижимости в странах с переходной экономикой" в Канне, Франция, в ходе ежегодной торговой ярмарки МИПИМ (Международный рынок организаций, торгующих недвижимостью) с участием специалистов, связанных с операциями с недвижимостью, 14 марта 1999 года.
12. REAG also hosted a round table discussion on “stimulating viable real estate markets in the transition economies” in Cannes, France, at the annual MIPIM Trade Fair of professionals involved in the real estate business on 14 March 1999.

b) Участие, в частности, в следующих конференциях: Конференции Европейской группы Ассоциаций оценщиков, проходившей в Афинах в мае 1999 года; Конференции МИПИМ в Каннах (март 1999 года), на которой представитель КГН председательствовал на заседании, на котором представлялся основной доклад четырехдневного совещания, и на которой в состав группы экспертов входил представитель секретариата ЕЭК ООН; и Конференции "Инициатива 'Земля'", проходившей в Праге в апреле 1999 года.
b. Participation at conferences, in particular: the European Group of Valuers' Associations in Athens (May 1999); MIPIM in Cannes (March 1999 where REAG chaired the key note conference presentation of the four-day event and the UN/ECE Secretariat was represented on the panel); and the TERRE Initiative Conference in Prague (April 1999).