Translation for "миобз" to english

Миобз

• miobz
• mdri

Translation examples

mdri

30. Существует недостаток эмпирических исследований воздействия мер по облегчению долгового бремени в отношении БСВЗ и по линии МИОБЗ на экономическое и человеческое развитие.
30. There is a dearth of empirical studies on the impact of HIPC and MDRI debt relief on economic and human development.

В 2005 году Инициатива в интересах БСВЗ была дополнена МИОБЗ с целью содействия ускоренному продвижению стран на пути достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
In 2005, the HIPC Initiative was supplemented by MDRI to help accelerate countries' progress towards the Millennium Development Goals.

Предлагаемая Многосторонняя инициатива по облегчению бремени задолженности (МИОБЗ) должна быть основана на концепции дополняемости и не отягощаться условиями, помимо тех, которые предусмотрены в Инициативе в отношении БСКЗ.
The proposed Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI) should be based on the concept of additionality and should not be burdened by conditionalities other than those in the HIPC Initiative.

Кроме того, столь долгожданная Многосторонняя инициатива по облегчению бремени задолженности (МИОБЗ), тем не менее, не отвечает требованиям; все невыплаченные долги наименее развитых стран следует незамедлительно списать.
Moreover, the Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI), however welcome, was not sufficient; all outstanding debts of the least developed countries should be cancelled immediately.

Бедные страны с крупной задолженностью с уровнем дохода, превышающего данную пороговую величину, также имеют право на получение помощи по линии МИОБЗ, которая будет финансироваться из оставшегося в Фонде МИОБЗII объема средств, полученных по линии действующих двусторонних соглашений о взносах на резервный счет.
HIPCs with income levels above that threshold are also eligible to receive the MDRI relief, to be financed from the remaining pool of funds in the MDRI-II Trust received from existing bilateral contributions to the Subsidy Account.

3. В 2005 году расширенную ИБСВЗ дополнила МИОБЗ, призванная еще больше облегчить долговое бремя БСВЗ и высвободить ресурсы для достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
3. In 2005, the Enhanced HIPC Initiative was supplemented by MDRI, which was designed to further reduce the debt of HIPCs and provide resources for the attainment of the Millennium Development Goals.

Например, Замбия завершила выполнение программ в рамках ИБСВЗ в 2005 году, когда по линии ИБСВЗ и МИОБЗ программы облегчения долгового бремени затронули в общей сложности 6,6 млрд. долл. США.
For example, Zambia completed the HIPC Initiative in 2005 receiving a total of $6.6 billion in debt relief through the HIPC Initiative and MDRI.

27. Существуют две основные международные схемы облегчения бремени долга: Инициатива в интересах бедных стран с высокой задолженностью (БСВЗ) и Многосторонняя инициатива по облегчению бремени задолженности (МИОБЗ).
27. There are two main international debt relief schemes: the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative and the Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI).

39. В рамках Многосторонней инициативы по облегчению бремени задолженности (МИОБЗ) было произведено 100процентное списание непогашенной многосторонней задолженности 22 БСКЗ перед МВФ, МАР и Африканским банком развития.
39. Under the Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI), 22 HIPC countries have benefited from 100 per cent cancellation of their outstanding multilateral debt claims from IMF, IDA, and the African Development Bank.

12. Расширенная инициатива в отношении бедных стран с крупной задолженностью (БСКЗ) и Многосторонняя инициатива по облегчению бремени задолженности (МИОБЗ), осуществление которой началось в 2005 году, помогли облегчить бремя внешней задолженности некоторых стран.
12. The Enhanced Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative and the Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI), introduced in 2005, has helped in easing the external debt burdens of some countries.