Translation for "минфин" to english

Минфин

• minfin
• ministry of finance

Translation examples

minfin

Источник: Собственные данные НСГИ/МИНФИН.
Source: Prepared from SNIP/MINFIN data.

В рамках этой работы Министерство финансов (Минфин) посредством правительственного Постановления № 80-2008 дало разрешение на корректировку бюджета, предоставив Генеральной прокуратуре из займа, предоставленного Всемирным банком, 30 млн. кетсалей в дополнение к ранее выделенным 50 млн. кетсалей.
The Ministry of Finance (MINFIN), by means of Government Order 80-2008, authorized a budgetary adjustment to strengthen the budget of the Public Prosecutor's Office by Q30 million, in addition to Q50 million from a World Bank loan.

ministry of finance

На реализацию Программы в текущем году Минфином России было направлено 5,4 млн. рублей.
The Russian Ministry of Finance has allocated 5.4 million roubles in the current year for implementation of this programme.

В пределах средств, выделенных Минфином России, ведется строительство новых и реконструкция существующих учреждений.
New establishments are being built and existing ones converted to the extent permitted by the resources allocated by the Russian Ministry of Finance.

Минэнерго России и Минфин России подготовлены меры по оказанию конкретной финансовой поддержки угольной отрасли.
The Ministry of Energy and Ministry of Finance have drawn up measures for the provision of targeted financial support to the coal sector.

Генпрокуратура внесла в Минфин представление по финансированию мероприятий, связанных с соблюдением данного Закона, а также проинформировала правительство и Госдуму России.
The Office of the ProcuratorGeneral has submitted to the Ministry of Finance a funding proposal for operations in connection with the application of the Act, and reported to the Russian Government and State Duma.

161. На эти цели в 1994 году Минфином России выделены капитальные вложения в объеме 25% от предусмотренных Постановлением правительства России № 1355.
162. In 1994 the Russian Ministry of Finance allocated funds to cover 25 per cent of the expenditure envisaged by Decree No. 1355 of the Russian Government.

43. Секретариат ЮНКТАД и министерство финансов (минфин) ПА в 2005 году возобновили осуществление проекта Потенциал в области управления долгом и анализа финансового положения (ДМФАС).
The UNCTAD secretariat and the PA Ministry of Finance (MoF) resumed in 2005 implementation of the project Capacities in debt monitoring and financial analysis (DMFAS).

Разработка и утверждение форм бухгалтерской отчетности относится к компетенции Минфина России, который осуществляет их методологическое сопровождение и совершенствование в соответствии с международными стандартами.
The Ministry of Finance of Russia which works out and approves all the types of accounting reporting, provides methodological comments, and tries to improve them so that they correspond to the international standards.

-Спасибо. Лариса, отправь факс Пояркову, и минут через пять соедини меня с Минфином.
Thank you Larisa, send the fax to Poyarkov, and put me through with Ministry of Finance in 5 minutes