Translation for "минта" to english

Минта

• pollock

Translation examples

pollock

Запасы северотихоокеанской ставриды эксплуатируются умеренно, минтая -- предельно.
The jack mackerel is moderately exploited and the Alaska pollock is fully exploited.

На Конференции были рассмотрены временные меры, включая временное прекращение на добровольной основе промысла минтая в Беринговом море в 1993 и 1994 годах, и было продолжено рассмотрение проекта соглашения о сохранении и освоении в долгосрочной перспективе запасов минтая в центральной части Берингова моря, так называемом "бублике".
The Conference reviewed the interim measures, including the temporary suspension of pollock fishery, on a voluntary basis, in the Bering Sea during 1993 and 1994, and continued to consider a draft agreement for the long-term conservation and management for the pollock resource in the Central Bering Sea, the so-called "doughnut hole".

136. Кроме того, Конвенция о сохранении ресурсов минтая и управлении ими в центральной части Берингова моря (<<Конвенция о беринговоморском анклаве>>)52 предусматривает управление запасами минтая в открытых водах центральной части Берингова моря, а ГФКМ53 осуществляет управление запасами синего тунца и меч-рыбы в Восточной Атлантике.
136. In addition, Alaska pollock on the high seas in the Central Bering Sea is managed by the Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea (Donut Hole Convention)52 and east Atlantic bluefin tuna and swordfish are managed by GFCM.53 A. Conservation and management of stocks

С этой целью Российская Федерация предложила ввести мораторий на промысел минтая в этом районе и вместе с Японией заявила о своем намерении продлить временное приостановление промысла, а три другие делегации заявили о своем намерении сократить промысловые усилия в отношении минтая в этом районе на 25 процентов по сравнению с тем же периодом 1992 года.
For that purpose, the Russian Federation proposed a moratorium on pollock fishing in the area and, together with Japan, expressed their intention to continue the temporary suspension of the fishing, while the three other delegations expressed their intention to reduce their fishing efforts for pollock in the area by 25 per cent in comparison with the same period in 1992.

В 1995 году минтаевый промысел в открытых водах центральной части Берингова моря (в том числе в так называемой <<дырке от бублика>>) стал регулироваться Конвенцией о сохранении ресурсов минтая и управлении ими в центральной части Берингова моря.
In 1995, pollock fishing in the high seas areas of the Central Bering Sea (including in the "Donut Hole") became regulated by the Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea.

90/ Конвенция о сохранении ресурсов минтая в центральной части Берингова моря и управлении ими, статья ХI, пункты 1 и 2.
90/ Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea, art. XI, paras. 1 and 2.

52. Трансграничные запасы в северо-восточной части Тихого океана включают северотихоокеанскую ставриду (Trachurus picturatus symmetricus) и минтая (Theragra chalcogramma).
52. Straddling stocks in the north-east Pacific include jack mackerel (Trachurus picturatus symmetricus) and Alaska (Walleye) pollock (Theragra chalcogramma).

84. Трансграничные запасы в северо-восточной части Тихого океана включают северотихоокеанскую ставриду (Trachurus picturatus symmetricus) и минтая (Theragra chalcogramma).
84. Straddling stocks in the north-east Pacific Ocean include jack mackerel (Trachurus picturatus symmetricus) and Alaska (walleye) pollock (Theragra chalcogramma).

Как и в 2006 году, считается, что запасы северотихоокеанской ставриды эксплуатируются умеренно, а запасы минтая в восточной части Берингова моря и в акватории Алеутских островов -- вполне.
Similar to the 2006 assessment, jack mackerel is moderately exploited and the stocks of Alaska pollock in the eastern Bering Sea and Aleutian Islands region are fully exploited.

По сведениям ФАО5, запасы минтая считаются предельно эксплуатируемыми, тогда как уровень эксплуатации кальмаров варьируется от умеренного до предельного, а в некоторых случаях можно вести речь о восстановлении кальмаровых популяций.
According to FAO,5 the pollock is considered fully exploited, while the squids vary from moderately to fully exploited and, in some cases, recovering.