Translation for "миноре" to english

Миноре

noun

• minor
• minor key
• sad

Translation examples

minor noun

От минора к мажору:
From Minor to Major:

TD/401 От минора к мажору: принципиальные вызовы, стоящие перед развивающимися странами в глобальной музыкальной индустрии
TD/401 From minor to major: Policy challenges for developing countries in the global music industry

h) создание специального органа (МИНОР), основной целью которого является развитие сотрудничества между министерством внутренних дел, неправительственным сектором и омбудсменом путем обеспечения транспарентности действий сотрудников министерства внутренних дел в процессе открытых дискуссий и мероприятий, предпринимаемых в связи с жалобами, с которыми граждане обращаются к омбудсмену и неправительственным организациям (НПО);
(h) A special body, MINOR, was established, the main aim of which is to advance cooperation between the Ministry of Internal Affairs, the non-governmental sector and the Ombudsman, through transparency in actions of the officers of the Ministry of Internal Affairs, manifested in open discussions and actions on the complaints submitted by citizens to the Ombudsman and to nongovernmental organizations (NGOs);

До минор. Дайте До минор.
C Minor, put it in C Minor.

Си-бемоль минор.
B flat minor.

Си минор. Ладно?
B minor, okay?

Ля бемоль минор!
A-Flat minor!

Это ля минор.
It's in "A" minor.

Шуберт, ре-минор.
Schubert in d-minor.

- Это Ми минор.
- That is E minor.

Соль-минор, разумеется.
G minor, of course.

- Итак, В минор...
- So B minor, it's...

А второй причиной было то, что это устройство являлось той самой замечательной книгой среди всех, когда-либо вышедших из печати в гигантской издательской корпорации на планете Урса Минор. Это и был путеводитель “Автостопом по Галактике”.
The other reason was that this device was in fact that most remarkable of all books ever to come out of the great publishing corporations of Ursa Minor—The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy.

– Доминанту или минор?
“Dominant or minor?”

– Минор предпочтительнее.
“Minor will be acceptable.”

Тройная фуга. Модуляция в миноре.
Triple fugue. Modulation into the minor.

— Мы все его написали, кореш... ЛЯ-МИНОР, ПО­ГАНЫЕ УРОДЫ! ЛЯ-МИНОР! Вся упряжка Финкеля.
“We all did, turkey—A-MINOR, YOU GODDAM BUMS! A-MINOR! The whole Finkel stable.”

Но знаете, что я вам скажу, доктор Минор?
But you know somethin’, Dr. Minor?”

– Давайте посмотрим с другой стороны, доктор Минор.
Look at it this way, Dr. Minor.

— Прелюдия Рахманинова до диез минор, — сказал он.
“Rachmaninoff’s Prelude in C — Minor,” he said.

Фуга Баха для Двойных Окон в миноре.
Bach Fugue for Storm Windows in A Minor.

– Похоже на ми минор, – сказала нейт.
"Sounds like an E minor chord," the Neut said.

Прокопий Минор владел двадцатью девушками.
Procopius Minor owned about twenty girls.

minor key noun

РОМАНС В МИНОРЕ
Romance in a Minor Key

Но мы поём в миноре
Whee! But we sing in a minor key

и, эм... я бы сделал это в миноре
And, um... I would do it in a minor key.

Не хотите ли носить его хоть изредка, на память о романсе в миноре?
Won't you at least wear it now and again in memory of a romance in a minor key?

Музыка звучала живо, но в излюбленном в Персии и на Востоке миноре.
The music was brisk, but in the wailing minor key the Persians and other easterners favored.

И хотя мелодия звучала в миноре, в ней не было печали, скорей, она была исполнена вечной радости.
The melody was in a minor key, but it was not sad; rather it seemed filled with an ageless joy

Майкл узнал, в чем состоит различие между симфонией, концертом и сонатой, о том, что такое нотный стан, четвертинки и половинки, мажор и минор...
He learned the definitions of symphony and concerto and sonata. He learned about the musical staff, quarter notes, half notes, major and minor key.

Вдруг через приоткрытую дверь донеслась тонкая ниточка мелодии, которую исполняло женское сопрано под низкий аккомпанемент в миноре...
He was only half a pace from a row of booths, and from the partly-open door of one of these came the thin thread of melody that was a woman's soprano singing to a chimed accompaniment in a slow, minor key.....

Майкл узнал, в чем состоит различие между симфонией, концертом и сонатой, о том, что такое нотный стан, четвертинки и половинки, мажор и минор… Он запомнил названия всех инструментов симфонического оркестра. Следующую строку в его списке занимала архитектура. Майкл быстро научился распознавать стили и твердо усвоил характерные черты каждого из них, будь то греческий ренессанс, псевдоитальянский стиль или стиль поздней Викторианской эпохи.
He learned the definitions of symphony and concerto and sonata. He learned about the musical staff, quarter notes, half notes, major and minor key. He learned the names of all the symphonic instruments. Then Michael went on to houses. And in no time, he came to understand the Greek Revival style and the Italianate style and the late Victorian style, and what distinguished these various types of buildings.