Translation for "миноносцев" to english

Миноносцев

noun

• destroyer
• torpedo-boat

Translation examples

destroyer noun

В номере еженедельника <<Кипрос симера>> за 29 марта 2002 года сообщалось о том, что Греция поставит ВМФ кипрско-греческой национальной гвардии два эскадренных миноносца.
It was reported by the weekly Kipros Semera of 29 March 2002 that Greece will be supplying the Greek Cypriot National Guard Navy units with two destroyers.

Кипрско-греческой прессой 24 февраля 2002 года сообщалось также, что Греция передаст в дар кипрско-греческой администрации два эскадренных миноносца, произведенных во Франции.
It was also reported by the Greek Cypriot press on 24 February 2002 that Greece would be donating two French-made destroyers to the Greek Cypriot administration.

Перед этим Соединенные Штаты заявили, что поставят на боевое дежурство два миноносца, оснащенных современным ракетным комплексом <<Иджис>> в Восточно-Корейском заливе, и разместить в южной Корее в течение этого года два дивизиона ракет <<Пэтриот>> последней модели.
Before this, the United States made public that it would put on stand-by alert two Aegis destroyers equipped with a highly sophisticated missile system in the East Sea of Korea and deploy two battalions of the latest Patriot missiles in south Korea within this year.

Да, мы... не отправляли никакие миноносцы.
Yes. We... We have moved no such destroyers into the Strait of Hormuz.

Можете начать с того, что уберете свои миноносцы с Ормузского пролива.
You can begin by removing your destroyers from the Strait of Hormuz.

Наше судно в Норфолке расположено рядом с двумя миноносцами, танкером и тремя лидерами эсминцев.
Our ship in Norfolk is docked near two destroyers, a carrier and three frigates.

Картинка показывает, что из порта Бандар Аббас выдвинулись 10 миноносцев Иранского военного флота.
Sat imagery shows 10 Iranian Navy destroyers leaving Bandar Abbas port and taking up positions along the Strait of Hormuz.

Мистер Посол, уберите свои миноносцы иначе главной новостью в утренних новостях будет не атака в нашей столице, а наша сокрушительная атака на вашу.
Mr. Ambassador, dock your destroyers or the lead story on the morning news will not be about the attack on our capital but the devastating attack on yours.

Миноносцы также были подставными.
The destroyers were also false.

четыре эскадренных миноносца подбито.
Four Tahn destroyers crippled.

Дайте что-нибудь, с чем я мог бы броситься на эти танки и миноносцы!
Give me something to shoot at those tanks and those destroyers!

Вдруг с левого миноносца раздался пушечный выстрел.
Suddenly, a puff of smoke rose from the destroyer on our left.

Пришло время обсудить ситуацию с командиром эскадренного миноносца.
Now it was time to discuss the matter with the destroyer's commanding officer.

В нескольких тысячах ярдов он увидел эскадренные миноносцы боевого охранения.
There were destroyers present, a few thousand yards out.

– Это должно означать “МИНОНОСЕЦ–АВИАНОСЕЦ”, – сказал Пан. – Потому что на нем есть несколько самолетов, и еще потому, что у него длина и скорость как у миноносца.
"It is supposed to mean DESTROYER-ATTACK CARRIER," Pan said. "Because it carries a few planes, and is approximately the length and speed of a destroyer.

Мне было известно, что в порту Буффало, на противоположном конце озера Эри, стоят сейчас два миноносца.
There were two torpedo-destroyers at the port of Buffalo, at the other extremity of Lake Erie.

— Почему не горели огни? Вы не видели миноносцев... других кораблей? — Ни одного.
“Why would she be running dark? Were there destroyers? Other ships?” “I saw none.”

torpedo-boat noun

Я бы спросил ее, не забыла ли она ту теплую апрельскую ночь, когда мы шли с ней по улицам Парижа и она рассказывала, путая английский и французский языки, о Мельбурне, где она родилась и выросла, об Австралии, об ее первой детской влюбленности опереточный тенор, вскоре женившийся на богатой американке, - о кораблях, которые подходят к пристаням, о грохоте якорных цепей, о красно-желтом блеске меди, в солнечном свете, на крейсерах и миноносцах.
I would ask her whether she still remembered that warm April night as we walked through the streets of Paris and she told me, switching from English to French and from French back to English, about Melbourne, where she was born and raised, about Australia, about her first girlish love—a tenor in the opera, who before long had married a rich American—about the ships that came into dock, about the thunder of the anchor chains, about the golden-red lustre of the copper on the cruisers and torpedo boats in the sunlight.