Translation for "миномет" to english

Миномет

noun

• mortar
• trench-mortar
• mine-thrower

Translation examples

mortar noun

120-мм миномет -- тяжелый миномет
120-mm mortar, heavy mortars

Нам нужны минометы.
We need mortars!

Минометы. Двадцать один.
Mortars, two- inch, 21.

Минометы, пушки, пулеметы.
Mortars, shells, machine guns.

Это не миномет.
That's no mortar shell.

и серебряные рыбные минометы!
And silverfish mortars!

Солдаты начали кричать: "Миномет".
The solders, "Mortar!"

Почему минометы молчат?
Why aren't those mortars firing?

Они стреляют из минометов.
They fire their mortars.

— Миномет у вас при себе?
‘Didn’t you have the mortar with you?’

Мы можем выставить завесу минометами или перемещать огонь минометов по запросу.
We can put down the curtain with mortars or shift the mortars to on call.

Минометы к тому утесу!
Mortars to the ridge there!

– А у нас минометы и МАГи.
We have mortars and M.A.G.s.

Сейчас изучаю минометы.
I’m learning mortars now.

Один миномет, одна мина.
One mortar, one round.

Батальонные минометы располагаются с тыла мегаскреба Квалтрен и обеспечивают поддержку огнем, ротные минометы располагаются там же.
Battalion mortars will locate to the rear of the Qualtren megascraper to provide fire support, company mortars to collocate.

Позади них стучат и кашляют минометы.
Mortars tunk and cough behind them.

Миномет наносит меньший урон».
One does less damage with a mortar.

Минометы и полевые орудия все еще стреляют.
The field guns and mortars are still firing.

trench-mortar noun

Нашей роте обещали миномет.
They had promised us a trench-mortar for the company;

— Минометы, — отвечает тот и показывает на деревья.
"Trench mortars," he replies, and then points up at one of the trees.

На этом участке фронта вся артиллерия состояла из четырех минометов, на каждый из которых приходилось всего пятнадцать мин.
For this sector of the front the entire artillery consisted of four trench-mortars with fifteen rounds for each gun.

Тополи надо, конечно, срубить, чтобы они не служили ориентирами для неприятельской артиллерии… А за холмом установить несколько минометов.
The poplars would have to come down, so as not to give the enemy artillery a point to register on—and behind there, on the hill, a couple of trench-mortars—Then let them come!

Справа от фермы стоят по крайней мере четыре новые батареи двадцатилинеек, не считая старых, а за искалеченным тополем установлены минометы.
There are at least four more batteries of nine-inch guns to the right of the farm, and behind the poplars they have put in trench-mortars.

Звук снаряда почему-то больше всего напоминал свист едущего на велосипеде человека, Самый зловещий звук, несмотря на малые размеры, издавали минометы.
A shell from this gun sounded like nothing so much as a man riding along on a bicycle and whistling. The trench-mortars, small though they were, made the most evil sound of all.

mine-thrower noun

— Минометы, — усмехнулся Порта. — И притом наши.
‘Mine-throwers or nebelwerfers,’ grinned Porta.