Translation examples
noun
6.2 Ручные миноискатели с двойным сенсором (металлодетектор + почвопроникающий радиолокатор): в 2002 году в Боснии и Ливане были успешно апробированы миноискатели.
Hand-held, dual sensor mine detectors (Metal detector + Ground Penetrating Radar): In 2002, mine detectors were tested successfully in Bosnia and in Lebanon.
44-е противотанковые мины, 42-е противопехотные, А-200-ые - маленькие деревянные хреновины которые миноискатели не берут.
Sprengmine 44s, Schumine 42s, pot mines, A-200s-- the little wooden bastards that the mine detectors don't pick up.
Это была настоящая армия, вооруженная миноискателями и другими приборами, реагирующими на металлы.
They numbered a small army and some of them bore mine-detectors and other metal-finding instruments.
При помощи подводного миноискателя опасливо сторонясь плавучих айсбергов, малым ходом прокрались в залив Аляска, достигли пятьдесят восьмого градуса северной широты в районе мыса Кадьяк.
They had ventured slowly into the Gulf of Alaska using their underwater mine detector as a defence against floating icebergs till they had reached latitude fifty-eight north in the vicinity of Kodiak.
И подобно тому, как иностранная армия вынуждена использовать более дорогие средства для преодоления препятствий — более мощные танки, миноискатели, инженерные подразделения для обеспечения проходов в проволочных заграждениях, определения брода и возведения мостов, — так и для преодоления тарифных препятствий требуются более дорогие и эффективные транспортные средства.
And just as the foreign army is compelled to employ more expensive means to surmount those obstacles—bigger tanks, mine detectors, engineer corps to cut wires, ford streams and build bridges—so more expensive and efficient transportation means must be developed to surmount tariff obstacles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test