Translation for "минитель" to english

Минитель

• blowtorch
• minitel

Translation examples

minitel

Во Франции недавно через "Минитель" распространялись антиеврейские послания.
In France, Minitel has lately been used to disseminate anti-Jewish messages.

Включает в себя: заказы, получаемые или размещаемые с использованием любого онлайнового приложения, применяемого при осуществлении сделок: Интернет-приложения, ЭОД, системы "Минитель" или интерактивного телефона.
Include: orders received or placed on any online application used in transactions such as Internet applications, EDI, Minitel or interactive telephone

Справочники "он-лайн" могут заменить справочники, отпечатанные на бумаге; в качестве примеров можно привести французскую систему "Минитель" и телефонные справочники ПЗУ-КД, распространяемые телекоммуникационными компаниями.
On-line directories can replace hard copies; examples include the French Minitel system and CD-ROM telephone directories supplied by telecommunication companies.

Во Франции насчитывается 3,8 млн. пользователей Интернета (6,5% населения), хотя сюда и не включаются миллионы пользователей Минителя, который превратился в значительный источник электронной торговли задолго до появления WWW.
France has 3.8 million Internet users (6.5% of population), though this does not include the millions of Minitel users, which represented a significant source of electronic commerce activity long before the emergence of the Web.

73. Хотя подавляющее большинство педофилов действует поодиночке, они могут также формировать целые сети и использовать новые технологии для осуществления диалога через систему "Минитель" или Интернет и обмена информацией, порнографическими материалами и даже детьми.
73. Although most paedophiles tend to act on their own, they may also form rings and use new technologies to chat via Minitel or the Internet, where they can exchange information, pornographic materials and even children.

Вопросы задает минитель.
Our Minitel will ask them.

Через минитель записывались?
You did it by Minitel?

Он одним из первых понял, какова главная функция минителя.
He would be the first to understand the Minitel's real purpose.

Пыталась Франция: Минитель.
France had tried it: Minitel.

Поезд миновал предместье Ниццы с его кварталами арабской бедноты, с афишами «Розового минителя» и 60-процентным голосованием за Национальный фронт.
The train wound its way through Nice’s northern suburbs of housing projects full of Arabs, billboards for Minitel sex sites and a sixty percent National Front majority.

сексуальные фантазии, которые ему, молодому исследователю, могли внушить реальные молодые женщины (по большей части коммерческие представительницы больших фармацевтических лабораторий) посредством «Минителя», постепенно выцветали в его воображении.
his fantasies as a young research student, whether inspired by the Minitel or by actual women (usually reps from large pharmaceutical companies), had gradually faded.