Translation for "минимизировать" to english

Минимизировать

verb

• minimize

Translation examples

minimize verb

f) минимизировать экологические последствия;
(f) Minimize environmental impacts;

e) Принцип: минимизировать жесткую связанность
(e) Principle: Minimize coupling .

Необходимо упростить и минимизировать налоговую отчетность.
It is necessary to simplify and minimize tax reporting.

Предположим, что мы хотим минимизировать общую ошибку.
Assume that we seek to minimize overall error.

Льготы нужно применять так, чтобы минимизировать проблемы в области управления.
It can be tailored to minimize problems of administration.

Это позволит минимизировать затраты на всех этапах работ.
This would help to minimize expenses at every phase of work.

Соответственно, объем ресурсов, выделяемых на вспомогательные функции, минимизирован.
Accordingly, the resources allocated to support functions are minimized.

Его правительство и частный сектор пытаются минимизировать ущерб.
His Government and the private sector were trying to minimize the harm.

Сжигание остатков топлива и выпуск сжатых газов должны производиться таким образом, чтобы минимизировать вероятность последующего случайного столкновения и минимизировать последствия последующего случайного взрыва".
Propellant depletion burns and compress gas releases should be designed to minimize the probability of subsequent accidental collision and to minimize the impact of a subsequent accidental explosion.

:: создания систем защиты, позволяющих избежать или минимизировать последствия кибератак;
:: Establish protection systems to avoid or to minimize the effects of cyberattacks

Контролировать дыхание, минимизировать конденсацию.
Control the breath, minimize condensation.

Я предпочитаю минимизировать риски.
I like to minimize risk.

Это должно минимизировать взрыв.
That should minimize the eruption.

Мы стараемся минимизировать стресс.
We're trying to minimize stress here.

Мы не можем минимизировать степень важности.
We can't minimize this.

Минимизировать риск среди гражданских.
We'll minimize the risk to the civilians.

Поэтому он будет минимизировать риск.
So he will minimize his risk.

Авершам минимизировал свои обязанности.
Aversham minimized his work.

Электромагнитный импульс минимизирован, тканевая ампутация максимальна.
EMP minimized, tissue ablation maximized.

Существует много, что мы можем сделать, чтобы минимизировать неприятность…
There is still much we can do to minimize the unpleasantness-

Недоразумение должно быть улажено, его последствия в отношении племени минимизированы.
The trouble must be smoothed out, the effects on their society minimized;

Немедленно начинайте торможение, чтобы минимизировать эффект полета со световой скоростью.
Decelerate immediately and as rapidly as possible to minimize the translight-speed effects.

Гарвин посмотрел на свой экран, минимизировал его, нажал клавишу.
Garvin glared at the two screens in front of him, minimized them, touched a sensor.

Лазерные пушки счетверенной установки стреляли по очереди, чтобы минимизировать отдачу.
The quad laser cannons fired in diametric sequence to minimize discharge shudder.

Я минимизировал последствия: – Ты ведь пока не совершил в Америке никакого преступления.
I minimized consequences: "So far, you've committed no actual crimes here in America.

– Сотрудничество. Они обе должны сделать все, чтобы минимизировать нанесенный Империи урон.
“Cooperation. They’re both going to do what they can to minimize the damage to the Empire.