Translation for "минимально" to english

Минимально

adverb

• marginally

Translation examples

marginally adverb

IV. Минимальные уровни социальной защиты и маргинальные группы
IV. Social protection floors and marginalized groups

Базовый/минимальный оклад плюс корректив по месту службы.
Base/floor plus post adjustment. margin

Использование инвестиций минимально (только 3,5 процента хозяйств).
The use of crop inputs is marginal (only 3.5% of farms).

A. Аспекты, связанные с разницей, и шкала базовых/ минимальных окладов
A. Margin considerations and base/floor salary scale

C. Аспекты, связанные с разницей, и шкала базовых/минимальных окладов
C. Margin considerations and base/floor salary scale

Кроме того, они в минимальной степени способны привлекать прямые иностранные инвестиции.
Their ability to attract foreign direct investment was also marginal.

В них заявлено о минимальной прибыли.
There's a marginal profit reported.

С минимальным отрывом на 4,395 голосов,
By a slim margin of 4,395 votes,

Показатели рентабельности здоровых пациентов хосписа, которые проживают годы при минимальном уходе, превышает 20%.
Now the profit margins on healthy hospice patients who survive for years with minimal care exceeds 20%.

Согласно опросу избирателей, Джим Мэтьюс побеждает везде... при минимальных 9-12%, необходимых для победы.
Exit polls have Jim Matthews winning by anywhere... from a nine to 12 percent margin of victory.

Значит придётся жить 50 дней внутри Ровера с минимальным жизнеобеспечением, размером с минивен.
So, I gotta live for 50 days inside a Rover with marginal life support, the size of a small van.

Кстати говоря об американских ценностях, разве мы уже не должны начать бомбить какую-нибудь маленькую страну у которой есть только минимально эффективные воздушные силы?
By the way, speaking of American values, aren't we about due to start bombing some small country that only has a marginally effective air force?

На основании надглазничного края, узких носовых отверстий и минимального износа зубов, я б сказала, что жертва белый мужчина в возрасте от 28 до 32 лет.
Based on the supraorbital margin, narrow nasal aperture, and minimal dental wear, I'd say the victim is a Caucasoid male between the ages of 28 and 32.

— Может быть, лучшая часть — в минимально допустимом режиме.
The better part maybe—by a small margin.

Что они такое возьмут, чтобы сохранить свои «минимальные прибыли»?
What’d they get so their ’margin a profit’ was safe?

— Я оставляю за собой самое минимальное право на ошибку.
I leave myself the narrowest margin for error.

Сделать из них того, кем они притворяются – поставщика услуг с минимальной прибылью.
Leaving them to be exactly what they feigned to be, a marginally profitable service company.

Их данные о движении Глаза и Мошки я сопоставил с тем, что у меня имелось, с минимальным допуском на ошибку.
Their orbits for the Eye and the Mote check against what I’ve got, with a minor margin of error.”

А эти сволочи в конторах — они взяли и ради своих «минимальных прибылей» разрубили людей на две половины.
But them sons-a-bitches at their desks, they jus’ chopped folks in two for their margin a profit.

И чаще всего небольшие, малорентабельные компании, которые, возможно, страдают от избыточной конкуренции, предлагают минимальные заработные платы.
It is commonly the small marginal firms, perhaps suffering from excessive competition, that offer the lowest wages.

Аккумулятор опять сел – теперь потребуется несколько часов подзарядки от солнечных батарей, прежде чем она сумеет набрать хотя бы минимальную скорость.
The battery was low again and would take some hours of recharging from the solar panels before it could be built up to even a marginal efficiency.

И учитывая то, что манти уже сделали с кораблями адмирала Жискара, было до боли ясно, что её собственная ПРО будет в лучшем случае минимально эффективна.
And given what the Manties had already done to Admiral Giscard's forces, it was painfully obvious her own anti-missile defenses were going to be at best marginally effective.

Вероятность попадания на такой дистанции была, в лучшем случае, минимальной, но на НЛАКи было нацелено более восьмисот МДР и любое сокращение их числа было лучше, чем никакого.
Targeting solutions were marginal, at best, at such a distance, but just over eight hundred MDMs were headed for the two CLACs, and any kills were better than none.