Translation for "минималисты" to english

Минималисты

noun

• minimalist

Translation examples

minimalist noun

37. Эти широко признанные опасности сопряжены с различными реакциями трех разных лагерей: минималистов, максималистов и "середняков".
37. These widely recognized dangers have been met with different responses by three different camps: minimalists, maximalists and mediators.

Минималисты полагают, что достаточен нынешний режим, регулирующий космос, и что к космической среде традиционные стратегии сдерживания применимы так же эффективно, как и к любой другой.
The minimalists believe that the current regime governing space is sufficient and that conventional strategies of deterrence apply just as effectively to the space environment as they do elsewhere.

В то же время она высоко оценивает усилия Специального докладчика по ограничению перечня преступлений, входящих в сферу действия кодекса, с тем чтобы урегулировать давний спор между школами максималистов и минималистов.
At the same time, it appreciated the efforts of the Special Rapporteur to limit the list to offences whose designation as crimes under the Code would hardly be disputed, in order to settle the long-standing dispute between the maximalist and minimalist schools.

Хотя минималисты предпочитают потенциалы, которые не повреждают космические объекты необратимым образом, и поощряют поведение, которое сводит к минимуму производство орбитального мусора, они хотят сохранять в наличии военные варианты на тот случай, если дипломатия окажется не в состоянии поддержать мир и безопасность в космосе.
While minimalists prefer capabilities that do not permanently damage space objects and encourage behaviour that minimizes the production of orbital debris, they desire to keep military options available in the event that diplomacy fails to maintain peace and security in space.

Она... была минималистом.
She... She was a minimalist.

Нет, он сделал это, потому что он минималист.
No, he did it because he's a minimalist.

— Вот оно что… А я-то подумал, это какая-то театральная труппа из радикалов-минималистов.
Oh. I thought perhaps they were some sort of minimalist radical theatre group.

Он был одет во что-то вроде набедренной повязки минималиста, насколько об этом было возможно судить под волосами и бородой.
He was wearing some sort of minimalist loin-cloth, insofar as it was possible to tell under the beard and hair.

После этого мы все идем ужинать в «Чарли Троттер», ресторан настолько дорогой, что его обстановка напоминает салон первого класса в самолете или скульптуру минималиста.
Afterward we all go out for dinner at Charlie Trotter's, a restaurant so expensive that the decor resembles the first-class section of an airplane or a minimalist sculpture.

Он был так тощ, что даже скелет мог бы спросить: "Разве он не тощ?". Он был одет во что-то вроде набедренной повязки минималиста, насколько об этом было возможно судить под волосами и бородой.
He was so thin that even skeletons would say, ‘Isn’t he thin?’ He was wearing some sort of minimalist loin-cloth, insofar as it was possible to tell under the beard and hair.

Минуту спустя они уже крались по коридору к кухне. Стоун шел впереди, освещая дорогу фонариком. – Неплохой домик, только хозяин, кажется, минималист, – заметила Аннабель.
A minute later they were roaming down the hallway toward what looked to be the kitchen, with Stone in the lead holding a flashlight. “Nice place, but he appears to be a minimalist,” Annabelle noted.

Далее последовали бутик минималистов, долгий разговор с очередным очарованным продавцом, покупка шести белых лифчиков от «Гитано», шести пар белых трусиков и шести пар колготок той же фирмы.
A minimalist boutique, a conference with another charmed clerk, the production of six Gitano bras, white, six pairs of Gitano underpants, white, six pairs of Gitano pantyhose.