Translation for "минималистская" to english

Минималистская

• minimalist

Translation examples

minimalist

140. Упомянутая выше позиция является минималистской.
140. The above is a minimalist position.

Его делегация выступила бы за такой минималистский, приростной подход.
His delegation would favour such a minimalist, incremental approach.

Минималистские толкования прав беженцев и обязательств государства
Minimalist interpretations of the rights of refugees and of governmental obligations

Поэтому он предпочитает сохранить "минималистский" характер этого пункта в его нынешней редакции.
He therefore preferred to preserve the minimalist character of the paragraph as currently drafted.

51. Здесь мы вновь сталкиваемся с двумя теоретически возможными решениями максималистского и минималистского толка.
Once more we are confronted with maximalistic and minimalistic theoretically conceivable solutions.

Минималистский пакет "Доха-лайт" мог бы показаться практичным в плане достижения намеченных сроков.
A minimalist "Doha-light" package might appear practical in meeting the timeframe.

В отчетности применяется минималистский подход и главный акцент делается на выполнении юридических обязательств и контрольных показателей.
Reporting takes a minimalist approach and focuses largely on meeting legal obligations and targets.

36. Комиссия сократила перечень преступлений до пяти в качестве компромисса между максималистскими и минималистскими тенденциями.
The Commission had reduced the list of crimes to five as a compromise between the maximalist and minimalist trends.

Восхищаюсь вашим минималистским стилем.
I admire the minimalist touch.

Нам захотелось более минималистской жизни.
Oh, um, we wanted a more, uh, minimalist life.

Я уверена, что твоя жизнь, как Японский минималистский фильм.
I believe that your life is like a minimalist Japanese film.

Сара, это я для протокола вы фигуристая, но только в минималистском смысле.
Sarah, for the record you are kind of voluptuous in a minimalist sort of way.

Мебель была красивой, в минималистском стиле.
The furniture was beautiful and minimalistic.

Это место — минималистский кошмар японского дизайнера.
This place is a minimalist nightmare of Japanese design.

Кажется, сегодня мне попался вариант с излишним преобладанием минималистских тенденций.
Tonight, I seem to have chanced upon an excessive weighting for minimalist influence.

Кухня в тысячу квадратных футов имела чисто минималистский дизайн;
The kitchen was one thousand square feet of pure minimalist design;

Малютка Роб, упокой боже его минималистскую душу, ответил не раздумывая:
Rab, God rest his inherently minimalist soul, had an immediate suggestion: ‘Well, burst the cunt’s mooth then.’

Интерьер комнаты для переговоров, выделенной для Сакс и Пуласки, был выдержан в том же минималистском духе, что и офис Стерлинга.
The conference room where Sachs and Pulaski had been led was as minimalist as Sterling’s office.

Минголла задумался над этим минималистским ответом, сравнил Корасон с Нейтом, доном Хулио и Амалией.
Mingolla considered her minimalist nature, compared her to Nate and Don Julio and Amalia.

Ее пухлый пурпурный переплет резко выделялся среди ровных минималистских поверхностей кухонной мебели.
It had purple cushioned covers, which made it stand out amidst the sleek minimalist surfaces of the kitchen.

И это в минималистском баре, где тусуются крутые парни в строгих костюмах от Хельмута Ланга. Пунцовая от стыда, иду дальше.
And I’m standing in a minimalist bar full of cool people in understated Helmut Lang.

— Давай просто выйдем в гостиную, и ты сможешь показать мне, что не так в моем простом, минималистском подходе.
Let's just go in there now, and you can show me what's so wrong with my simple, minimalist approach.