Translation for "минер" to english

Минер

noun

• miner

Translation examples

miner noun

Группы по обучению разминированию подготовили около 2332 камбоджийца в качестве минеров и 99 в качестве руководителей групп минеров.
The mine-clearance training unit has trained some 2,332 Cambodians as de-miners and 99 as supervisors.

Сегодня насчитывается около 1900 подготовленных минеров, действующих в Камбодже, причем 1400 непосредственно связаны с Камбоджийским центром по разминированию.
Today, there are some 1,900 trained de-miners active in Cambodia, with 1,400 directly working for the Cambodian Mine-Action Centre.

Это явилось одной из причин вынужденного закрытия боливийского и перуанского банков "Банко минеро", которые работали с мелкими горнодобывающими предприятиями.
That was one reason why the Banco Minero of Bolivia and Peru, a bank that did business with small-scale miners, was forced to close.

В Камбодже этот опыт также нашел свое применение, когда военный персонал содействовал ЮНТАК в создании школ по разминированию и подготовке минеров из числа местных жителей.
In Cambodia, this experience was repeated when military personnel contributed to UNTAC established de-mining schools and began training indigenous de-miners.

Минеры вооруженных сил Образований начали свою зимнюю учебную программу по разминированию, которая включает в себя техобслуживание оборудования и сокращение числа полевых укреплений и запасов наземных мин.
The de-miners of the Entity Armed Forces have commenced their winter de-mining training campaign, which includes equipment maintenance and the reduction in field fortifications and landmine stockpiles.

Хотя я информирую сегодня Ассамблею об этих позитивных результатах по разминированию, на прошлой неделе группа, принадлежащая "красным кхмерам" вновь установила наземные мины в провинции Сиемреап, в результате чего погибли два камбоджийских минера, работавших для "Ла компани франсэз д'ассистанс спесисализе".
Though I am informing the Assembly today of this positive result in de-mining, last week the Khmer Rouge group once again laid mines in Siem Reap Province, causing the deaths of two Cambodian de-miners working for La Compagnie francaise d'assistance specialisee.

Нужно было быть с Ником Минер.
Should've gone with Nick Miner.

Ты слышала о Джое Минер?
You, too. Did you hear about Joe Miner?

Согласно этому сайту, говорят, что муж и жена, Грег и Беверли Минер, купили дом в 2003 году.
According to spooky house, the story goes, a husband and wife, Greg and Beverly Miner, bought the house in 2003.

Может быть, минер, недавно лишившийся заработка.
Maybe a miner who just lost his stake.

— Не все, — сказала одна из минеров, размахивая над головой рукой с вытатуированными голограммами.
"Not all," one of the miners said, running a hand over her luridly tattooed head.

— Да, — сказал один из минеров, который устанавливал заряды, — желательно, чтобы эта развалина осталась в том же положении.
"Yeah," said one of the miners who had rigged the charges, "that thing has to stay in the same attitude.

Перед войной Курце был минером на золотых рудниках в Уитвоте-стенде и умел обращаться с динамитом.
Coertze had been a gold miner on the Witwatersrand before the war and knew how to handle dynamite.

Зейнал рассказал нескольким минерам о мощности различных взрывчатых веществ, хранящихся на корабле.
Zainal had instructed several miners and an ax-ordnance officer on the explosive capability of the different substances in her lockers.

Три или четыре темные фигуры, согнувшиеся словно минеры в конце туннеля, работают у носовой переборки.
Three, four shadowy figures are working by the forward wall, bent over like miners at the end of a gallery.

Другая причина в том, что я всегда интересовался добычей минеров, а геологические отчеты о богатствах Камбры показательны.
Another reason is that I have found the extraction of minerals of interest from time to time, and the geological reports on the riches of Cumbre are interesting.

Тотчас же, по сигналу из караульного помещения, появились два сапера и минеры со штурмовой лесенкой, которую они молча приставили к стене и так же молча удалились.
At a signal from the guard-room, two sappers and miners appeared carrying a scaling-ladder, which they placed silently against the wall, and as silently withdrew.

— Я улетела оттуда, — ответила Пэтси. — Не люблю приземленную музыку родного мира, и меня уже тошнит от «Проповеди минера» и прочего стопа[4] первопроходцев космоса — дежурных композиций Симеона.
"I left," Patsy replied. "Didn't like the down-home music there, and I get so sick of the Miner's Rant and the other Pioneer Stomp stuff Simeon plays.

Около пятидесяти из них уставились на него, словно он сам устроил этот кризис. В доке виднелись лишь громадные очертания челноков и кораблей минеров, словно столпившиеся у людей за спиной, остававшиеся в тени, потому что все лампы, кроме одной, прямо у Гаса над головой, были выключены.
About fifty of them glared up at him as if he'd thought up this little crisis himself The shapes of the tugs and miners in the interior dock bulked at their backs, huge and shadowy with all but one of the overheads turned off.