Translation for "минеар" to english

Минеар

• minear

Translation examples

minear

Кроме того, два человека - Ким Сен и Меас Минеар якобы были арестованы за выражение протеста против сброса токсичных отходов.
Moreover, two persons, Kim Sen and Meas Minear, were allegedly arrested for protesting against the dumping of toxic waste.

Г-н Ким Сен и г-н Меас Минеар Члены Камбоджийской лиги по поощрению и защите прав человека (ЛИКАДХО)
Mr. Kim Sen and Mr. Meas Minear Members of the Cambodian League for the Promotion and Defence of Human Rights (LICADHO)

Он серьезно озабочен случаями ареста и задержания 21 октября в Сиануквиле двух сотрудников правозащитной организации ЛИКАДО Ким Сена и Меас Минеара.
He was gravely concerned at the arrest and detention in Sihanoukville of two LICADHO human rights workers, Kim Sen and Meas Minear, on 21 October.

71. Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что оба правозащитника, которые были арестованы в связи с данным делом (Ким Сен и Меа Минеар), были освобождены и что с них сняты все обвинения.
71. The Special Rapporteur is pleased to note that the two human rights defenders arrested in connection with this case (Kim Sen and Meas Minear) have been released and all charges against them dropped.

При их аресте не были соблюдены нормы закона, и адвокаты не могли получить доступа к материалам дела в течение трех недель, однако, несмотря на эти нарушения и недостаток улик, их дело на момент составления настоящего доклада не было закрыто и продолжалось расследоваться провинциальным судом Сиануквиля. 20 января 1998 года апелляционный суд вынес решение о временном освобождении Ким Сена и Меас Минеара до суда.
The arrests were not carried out in accordance with the law, and the lawyers of the two human rights workers were denied access to the case files for three weeks. However, despite these irregularities and the lack of evidence, the case had not been dismissed at the time of writing, but was still being investigated by the Sihanoukville Provincial Court. Temporary pre-trial release of Kim Sen and Meas Minear was granted on 20 January 1998 by the Court of Appeal.

2. Во исполнение вышеупомянутой резолюции 31 января 2000 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека препроводил правительствам Камбоджи, Сирии, Туниса, Союзной Республики Югославии, Того, Зимбабве и Демократической Республики Конго сообщения, касающиеся безопасности следующих лиц: членов Камбоджийской лиги по поощрению и защите прав человека гна Кима Сена и гна Меаса Минеара; одного из руководителей организации "Независимые комитеты в защиту демократических свобод и прав человека в Сирийской Арабской Республике" гна Низара Найюфа; репортера турецкого еженедельника "Хеви" гна Мехмета Эрена; адвоката и члена Тунисской лиги в защиту прав человека гжи Радхьи Насрауи; косовской правозащитницы гжи Флоры Бровины; членов Тоголезской ассоциации прав человека гна Нестора Тенге, гна Франсуа Гейибора и гна Брайса Сантанны; координатора программы и соучредителя организации гомосексуалистов и лесбиянок Зимбабве (ГИЛЗ) гна Кейта Годдарда; и президента организации "Голос безголосых", Демократическая Республика Конго, гна Флорибера Чебейи.
2. On 31 January 2000 the High Commissioner, in compliance with the above-mentioned resolution, transmitted to the Governments of Cambodia, Syria, Turkey, Tunisia, Federal Republic of Yugoslavia, Togo, Zimbabwe and the Democratic Republic of the Congo communications concerning the security situation of, respectively: Kim Sen and Meas Minear, members of the Cambodian League for the Promotion and Defence of Human Rights; Nizar Nayyouf, a leading member of the Independent Committees for the Defence of Democratic Freedoms and Human Rights in the Syrian Arab Republic; Mehmet Eren, a reporter for the weekly magazine, Heviy, in Turkey; Radhia Nasraoui, a lawyer and member of the Tunisian GE.00-14101 (E) League for Human Rights; Flora Brovina, a Kosovar human rights defender; Nestor Tengue, François Gayibor and Brice Santanna, members of the Togo Human Rights Association; Keith Goddard, Programme Coordinator and co-founder of the Gay and Lesbian Group Zimbabwe (GALZ); and Floribert Chebeya, President of Voix des sans voix, Democratic Republic of the Congo.