Translation for "минделу" to english

Минделу

• mindela
• mindelo

Translation examples

mindelo

360. В настоящее время в стране действует два центра репродуктивного здоровья: один в городе Прая и второй -- в Минделу.
360. There are two reproductive health centres, one situated in the town of Praia and the other in Mindelo.

В 2004 году впервые председателем муниципалитета в Минделу, втором по величине городе страны, была избрана женщина.
In 2004, for the first time, a woman was elected as President of a municipality, in Mindelo, the country's second largest town.

В январе 2003 года этот же процесс был начат для португалоязычных африканских стран с участием национальных инструкторов из портов Минделу и Прая в КабоВерде.
The process started in January 2003 for Portuguese-speaking African countries with the participation of national instructors from the ports of Mindelo and Praia in Cape Verde.

Наличие преимущественно ветхого и не отвечающего санитарным нормам жилья характерно для таких больших городов страны, как Прая и Минделу, и преимущественно туристических островов Сал и Боавишта.
Living in precarious and unhealthy housing was particularly common in Praia and Mindelo, the country's bigger cities, and the more touristic islands of Sal and Boa Vista.

373. ВЕРДЕФАМ имеет в своем распоряжении 6 медицинских центров в Прае, Минделу, Таррафале, Сан-Филипи, Сале и Рибейра-Гранди, т.е. на 5 различных островах.
373. VERDEFAM runs six health centres on five different islands, namely, Praia, Mindelo, Tarrafal, São Felipe, Sal and Ribeira Grande.

658. Отмечая работу, проведенную национальным комитетом по борьбе с злоупотреблениями наркотиками, Комитет в то же время выражает озабоченность по поводу большого числа детей, употребляющих наркотики, в особенности в городских районах Праи, Минделу и Сала.
Noting the work of the national committee combating drug abuse, the Committee is concerned at the incidence of substance abuse by children, particularly in the urban centres of Praia, Mindelo and Sal.

656. Комитет выражает озабоченность по поводу положения детей, живущих и/или работающих на улице, в частности, в городских районах Минделу, Праи и Сала, а также в связи с тем, что эти дети оказываются беззащитными перед жестоким обращением, насилием, эксплуатацией и принуждением к воровству со стороны взрослых.
The Committee is concerned at the presence of children living and/or working in the street, in particular in the urban centres of Mindelo, Praia and Sal and that these children are vulnerable to mistreatment, abuse and exploitation, including thieving on behalf of adults.

Одной из конкретных инициатив в области защиты является создание центров экстренной помощи детям в Прае и Минделу, которые занимаются оказанием помощи детям на территории всей страны в тех случаях, когда их оставляют без присмотра, в опасности, когда они подвергаются риску, остаются безнадзорными и являются жертвами злоупотреблений.
One concrete initiative in the area of protection is the infant emergency centres in Praia and Mindelo, which assists children from all over the country, in situations of abandonment, danger, risk, neglect and abuse.

148. Действуя в этом направлении, правительство Республики Кабо-Верде при содействии Института по изучению положения несовершеннолетних лиц организовало в январе 2004 года в городах Прая и Минделу центры неотложной помощи детям, причем там могут принимать детей и с других островов.
148. In the same line of policy, in January 2004 the Government, acting through the Cape Verde Children's Institute, set up emergency children's centres in the towns of Praia and Mindelo, with sufficient capacity for children from other islands as well.

В Прае и Минделу действуют два центра оказания экстренной помощи детям, ставшим жертвами посягательств и безнадзорности, а также работает горячая линия для детей, получающая информацию, которая может предоставляться в анонимном порядке, о случаях неправомерного обращения с детьми и способствующая повышению осведомленности граждан о методах защиты прав детей.
There are two infant emergency centres in Praia and Mindelo for abused and neglected children, and there is a child call centre to receive information, which can be given anonymously, about mistreated children, and create awareness among citizens of how to protect children's rights.