Translation for "миндалинах" to english
Миндалинах
noun
Translation examples
noun
Задействовалась мозжечковая миндалина.
The amygdala was also activated.
Опухоль поразила миндалину.
The tumor invaded the amygdala.
Миндалина лимбической системы мозга]
Brain's limbic system amygdala=-
- Они удалили ее миндалину
They stripped her amygdala.
Остросюжетно прилегающий к миндалине.
The thrilla adjacent to the amygdala.
Но посмотри на мозжечковую миндалину.
But look at the amygdala.
В мозжечковой миндалине, возле гипоталамуса.
The amygdala, near the hippocampus.
Она давит на мозжечковую миндалину.
It's pressing on the amygdala.
Мы стимулируем миндалину и островок височной доли, чтобы обеспечить вас обонянием.
We stimulate the amygdala and the insula in the temporal lobe to give you a sense of smell.
Все его основные структуры — от большого мозга до миндалин — светились разными красками.
All the gross structures from the cerebrum to the amygdala were lit up in various colours.
А еще громадное — по-настоящему громадное! — повышение активности в гипоталамусе, миндалинах и височных долях.
Also, an enormous—really enormous—increase of activity in the hypothalamus and amygdalae and temporal lobes.
В миндалину головного мозга – средоточие моих эмоций – мне запишут ложные воспоминания.
They will lay down false memory traces in my amygdala, the seat of my emotions.
Сильнейшее возбуждение в тыльной части мозга и особенно на височно-теменных, участках, в миндалинах и гиппокампусе.
Massive activity in the back of the brain, especially in the tempoparietal regions, amygdalae, and hippocampus.
Людей, склонных к ярости, умиротворяют с помощью выжигания частей миндалины, связанных с проявлениями эмоций.
People prone to rage are pacified by having parts, of their amygdala - essential to emotion - burned out.
На томографических снимках видно, что когда он сосредоточивался на этом задании, активность наблюдалась в мозжечковой миндалине… а не в предлобном участке коры головного мозга.
The MRI scan showed that while he was focused on this task, it was the amygdala that was doing the work…not the prefrontal cortex.
Например, подсоединение имплантата к глубинной структуре мозга Бобби, называемой миндалиной, могло быть попыткой контролировать склонность к вспышкам гнева.
For instance, a link to the deep portion of Bobby's brain called the amygdala may have been an attempt to control his propensity for anger.
Насколько можно разобрать с помощью моего полевого сканера, одни червеобразные отростки заканчиваются в миндалинах, другие – в мозгу. Поражены оба полушария.
As well as I can tell with my simple field scanner, the nematodes terminate in the amygdala and other basal ganglia in each cerebral hemisphere.
Прижимая свои длинные пальцы к черепу Данло, он показывал примерное расположение гаппокампуса и мозжечковой миндалины, заведующих памятью и другими мозговыми функциями.
He pressed his long fingers down against Danlo's skull, roughly indicating the location deep in his brain of the hippocampus and almond-shaped amygdala, which mediated memory and the other mental functions.
noun
миндалины и аденоиды.
tonsils and adenoids.
Миндалины слегка опухли.
Your tonsils are slightly inflamed.
Посмотри на эти миндалины!
Look at that tonsil!
Его миндалины слегка распухли.
His tonsils swell easily.
Миндалины и зубы мудрости.
My tonsils, wisdom teeth.
Его миндалины на месте.
He still has his tonsils!
Как живется без миндалин?
So how's life without tonsils?
Легкие, миндалины и печень
Kidneys and tonsils and livers
А у лосей есть миндалины?
Does "mooses" have tonsils?
Мороженое для миндалин, вспомнил он.
Gelato for tonsils, he remembered.
– Скажи мне, что такое миндалины.
‘Tell me what a tonsil is.’
Решили убрать у меня миндалины.
Took out my tonsils.
Ему надо удалить миндалины (Бяшка с еще большей гордостью посмотрел на всех).
His tonsils had to be removed (the Bleater fairly swelled with pride).
Продав свою кровь, задницу и все остальное, кроме миндалин.
Sold my blood, my ass and everything except my tonsils.
Мое желание исполнилось. То, за которое я отдал свои миндалины.
I got my wish. What I traded my tonsils for.
— Ты, Гарри, будто операционную описываешь. Слушай, мне же не миндалины здесь удалять.
“Sounds like an operating room. I don’t take out tonsils here, Harry.
– Ближе. Шире. – Майлзу пришлось полюбоваться на взятые крупным планом миндалины Корбо.
“Closer. Wider.” Miles was treated to a fair view of Corbeau's tonsils.
Он уселся на край сцены и зевнул так широко и сладко, что зрители увидели его миндалины.
He sat down on the edge of the stage and yawned until his tonsils showed.
Хлопает вспышка: Джоан Кроуфорд отсасывает у Чика – по самые миндалины. Ускоренная съемка:
  Flashbulb pops: Joan Crawford gobbling Chick V. tonsil-deep.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test