Translation for "минарета" to english

Минарета

noun

• minaret

Translation examples

minaret noun

Институту <<Минарет свободы>>
Minaret of Freedom Institute

В результате обстрела был разрушен минарет.
The minaret was destroyed as a result of the shelling.

Фотография 13: Разрушенный минарет.
Picture 13: A targeted minaret.

498. Разрушение минаретов мечетей вызывало особое беспокойство в связи с тем, что размер минаретов не позволяет использовать их для размещения там снайперов.
498. The destruction of the minarets of mosques was particularly troubling as the size of the minarets mitigates against them being used to harbour snipers.

Комитету пояснили, что разрушенные минареты не были достаточно вместительными для того, чтобы в них могли находиться люди, при этом в них не было лестниц, вследствие чего в этих минаретах не могли расположиться снайперы.
It was reported to the Committee the minarets which were destroyed were not large enough to hold people, and did not have stairs allowing access, which makes it impossible for these minarets to accommodate snipers.

В отношении народной инициативы по запрету строительства минаретов делегация отметила, что запрет не касается ни уже существующих минаретов, ни строительства новых культовых сооружений и что свобода религии гарантирована.
Concerning the popular initiative on the prohibition of the construction of minarets, the delegation emphasized that the ban touched on neither existing minarets nor on the construction of new places of worship and that freedom of religion is guaranteed.

Это не относится к инициативе по минаретам, которая была признана законной.
That was not the case for the initiative on minarets, which had been declared valid.

Новая статья Конституции не распространяется ни на существующие минареты, ни на строительство мечетей.
The new article does not affect existing minarets or the construction of mosques.

Минаретов и мечетей?
Minarets and mosques?

О, этот белый минарет.
Oh, this white minaret.

Все эти мечети, минареты!
All those mosques and minarets!

Может, свалится с минарета!
Maybe he'll fall from the minaret!

ћечети... минареты... слоны... змеи.
The mosques, the minarets, the elephants, the snakes.

точно в белый минарет в Дамаске".
exactly in white minaret in Damascus.

Или Хусейн, затащивший ишака на минарет?
Or maybe Houssein who hoisted his donkey to the minaret?

Шесть минаретов здесь и семь в Мекке.
There are six minarets here and seven in Mecca.

И переехал из дома жить в минарет.
He moved out of his house and into the minaret.

Голос муэдзина, несущийся с минарета мечети.
The voice of the muezzin in the minaret.

На минарете муэдзин сзывает мусульман на молитву.
Muezzin in the minaret. Allah is great.

И никаких сказочных минаретов подземных городов.
No faery minarets of undersea cities, either.

На минаретах и шпилях трепетали и развевались флаги.
flags writhed and unfolded from minaret and spire.

Но если деревня христианская, тогда в каком смысле минарет?
But if the village was Christian, then what on earth did the minaret mean?

Майор живет на вилле с минаретом уже восемь лет.
The major has been living at the Minaret for eight years.

Эта улица со старинными зданиями, с ее башнями и минаретами.
This street, with its ancient buildings, its towers, and its minarets.

Высоко в темноте над улицей он увидел силуэт минарета.
High in the dark above the street, he saw a towering minaret.

Окна с видом на минарет, фелуки, котов, ужасный шум.
Windows open to minarets, feluccas, cats, tremendous noise.

Наверху ближнего минарета истерично хлопал на ветру вымпел.
Atop the highest minaret, a pennon flapped hysterically in the wind.