Translation for "минамото" to english

Минамото

• minamoto

Translation examples

minamoto

А это Минамото, место рождения Сегуна.
This is Minamoto, the shogun's birthplace.

Я Томо Го-зен, мечница клана Минамото, помощница и супруга военного капитана Кисо Йошинаки.
I am Tomoe Gozen, Swordswoman of the minamoto clan, Champion, consort,

Конечно же, белые флаги могут также означать капитуляцию, Наместников Гондора и японский клан Минамото, но я уверен, что вы это помните из выпуска 62.
And, of course, white flags can also represent surrender, the Stewards of Gondor, and the Japanese Minamoto clan, but I'm sure you remember that, from episode sixty-two.

Род Минамото сменил клан Асикага.
The Ashikaga clan had supplanted the Minamoto.

Нынешний сёгун, Токугава, утверждает, будто он потомок Минамото.
The present Shogun, a Tokugawa, claimed Minamoto descent.

Император пригласил клан Минамото на праздник в Мияко, где и атаковал.
He’d summoned the Minamoto to a festival in Miyako where his army had attacked them.

Скажи отцу, что сегодня клан Таира разгромил Минамото. «Скажи отцу».
“Tell Father that today the Taira clan have defeated the Minamoto.” Tell Father.

Как говорил японский фехтовальщик Минамото Мусаси, мастера видно по стойке.
As the Japanese swordsman Minamoto Musashi said: ‘You can tell a master from his stance.’

Дэвид-Волк из Монга-Виладж Ефим Самдевятов Фарли из Эйкоска Фермер Минамото
David the Wolf of Monga's Village Efim Samdeviatoff Farley of Eikosk Farmer Minamoto

Будущий родственник Каваситы — вернее, Токимасы — Йосицуне укрепил влияние Минамото, победив их противников Тайра.
Kawashita’s—or Tokimasa’s—future relation, Yoshitsune, had assured the power of the Minamoto by defeating the Taira decisively.

Их противников отличали доспехи с красной шнуровкой, характерные для воинов Минамото — первой династии сёгунов.
The other side wore armor with the red lacing associated with the Minamoto regime that had once ruled Japan.

Ей нравились рассказы об исторических сражениях, она представляла себя на месте великих воинов Ёритомо Минамото или Иэясу Токугавы.
She loved stories of historical battles, envisioning herself as the great warriors Minamoto Yoritomo or Tokugawa Ieyasu.