Translation for "мин-ловушек" to english

Мин-ловушек

noun

• booby trap

Translation examples

booby trap noun

МИН-ЛОВУШЕК И ДРУГИХ УСТРОЙСТВ
BOOBY-TRAPS AND OTHER DEVICES

B. Установка мин-ловушек в домах гражданских лиц
B. Booby-trapping of civilian houses

Ни в одном из этих случаев не отмечалось применение мин-ловушек.
None of these incidents showed the use of booby traps.

То же самое можно сказать и о большинстве мин-ловушек и аналогичных устройств.
The same is true of most booby traps and similar devices.

Этот протокол касается мин, мин-ловушек и других устройств подобного типа.
This Protocol refers to the use of mines, booby-traps and other devices.

● статья 7: Запрещения в отношении применения мин-ловушек и других устройств
Article 7: Prohibitions on the use of booby traps and other devices.

Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств.
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices.

Ладно, берегись мин-ловушек.
Okay, look out for Booby traps.

У нее остались следы от создания мин-ловушек.
She'd have residue from making the booby traps.

Разминирование кардассианских мин-ловушек меня отнюдь не прельщает.
Disarming Cardassian booby traps is my least favorite kind of engineering.

Он, наверняка, оставил после себя, кучу мин-ловушек, как вьетконговец.
He probably left booby traps up there like the Viet Cong.

Химические вещества, такие как металлический натрий воспламеняются при контакте с влагой в воздухе, что делает их идеальным взрывателем. для особо противных мин-ловушек.
Chemicals like sodium metal will burn when they come into contact with the moisture in the air, which makes them ideal triggers for particularly nasty booby traps.

Наветт быстро проверил его на наличие мин-ловушек и только потом включил.
He gave it a quick once-over for booby traps, then flicked it on.

На каждую ночь мы ставили несколько мин-ловушек, пользуясь для этого грана-тами.
Each night we set some simple booby traps, using grenades.

А вы вступили в армию добровольно, выучились на сапера и специализировались на обезвреживании мин-ловушек.
You volunteered for the army, were trained as an engineer, specialized in disarming booby traps over there.

Пустив в ход свои оптические усилители, он тщательно изучил ее в поисках мин-ловушек и сигналов тревоги.
Boosting his optical enhancers, he studied it for alarms and booby-traps.

Армейские саперы очистили вход, проверили, нет ли замаскированных мин-ловушек, а затем пригласили остальных войти в помещение.
Army engineers found the entrance and checked for booby-traps, then waved the others in.

Интересно, угроза исходит от них или от мин-ловушек, что, как заявила Ракша, перегородили судно?
Did the threat come from them, he wondered, or from the booby traps that Raksha claimed riddled the ship?

Документы сообщали, что он был армейским сапером, сержантом и специализировался на взрывных работах и обезвреживании мин-ловушек.
The note said that he had been with the Army Engineers, a sergeant in charge of demolition and disarming booby traps.

Это был потенциально опасный маневр, но на его счастье Трофты не заложили в свои фотоячейки никаких других мин-ловушек.
A potentially disastrous maneuver, but the Trofts fortunately had not hooked any more booby-traps to their photocell strip.

— Это решат следователи, — осадил юмориста Ковелл. — Есть там какие-нибудь признаки мин-ловушек или других неприятных сюрпризов? — Никак нет, сэр.
"That'll be for the scanning crew to decide," Covell told him. "Any indication of booby traps or other unpleasant surprises?" "None at all, sir.

Двое самых остроглазых бойцов шли впереди, используя прикрепленные к тяжелым ранцам металлоискатели для поиска взрывчатки и мин-ловушек.
Two of his sharper-eyed vanguard moved in front, using magnetically sensitive wands attached to heavy backpacks to sweep for explosives and booby traps.