Translation for "мименсингх" to english

Мименсингх

• mimingsing
• mymensingh

Translation examples

mymensingh

:: программа содействия профессиональным училищам в Мименсингхе, Бангладеш.
:: Trade school assistance programme in Mymensingh, Bangladesh

2.4 В июне 1995 года заявитель был ложно обвинен в убийстве, совершенном в его родном городе Мименсингхе.
2.4 In June 1995, the complainant was falsely accused of murder in his home town, Mymensingh.

Изменения в конкретных областях: БНПС работает в следующих районах Бангладеш: Читтагонг, Сандвип, Нетракона, Дакка, Джессор, Кулна и Мименсингх.
Change at Physical Areas: BNPS works in the Chittagong, Sandwip, Netrakona, Dhaka, Jessore, Khulna and Mymensingh districts of Bangladesh.

2.1 В 1993 году, проживая в Бангладеш, заявитель был назначен секретарем местной службы социального обеспечения Национальной партии (партии Джатия) в Мименсингхе.
2.1 In 1993, while living in Bangladesh, the complainant was appointed as the local welfare secretary of the Jatiya Party in Mymensingh.

В соответствии со статьей 92 Акта об управлении Индией 1935 года Читтагонгский горный район и округ Мименсингх в период с 1947 по 1962 годы числятся в списке обособленных районов, где управление осуществлялось в соответствии со специальными нормативными актами, а общеприменимые законы применялись лишь отчасти либо в видоизмененной форме.
From 1947 to 1962, the Chittagong Hill Tracts and the greater Mymensingh area were included in the list of excluded areas, pursuant to section 92 of the Government of India Act 1935. Excluded areas were governed under special regulations and laws of general national application were extended to these areas only sparingly or in modified form.

Округ Мименсингх был исключен из списка племенных районов (хотя следует отметить, что к тому времени коренной народ, проживавший на этой территории, стал этническим меньшинством вследствие неограниченной иммиграции), однако в списке оставались Читтагонгский горный район, а также Дир, Читрал и ряд других районов, которые в настоящее время входят в пакистанскую провинцию Хайбер-Пахтунхва.
The greater Mymensingh area was dropped from the list of tribal areas (although, it should be noted, by that time the indigenous people of the area had been reduced to a minority on account of unrestricted immigration), but the Chittagong Hill Tracts were retained, along with Dir, Chitral and several other places now located in Khyber Pakhtunkhwa Province, Pakistan.

Департамент по делам женщин (ДДЖ) занимается реализацией проекта "Поощрение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин" (при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций по народонаселению (ЮНФПА) в восьми округах: Кокс-Базар, Бхола, Комилла, Гопалганж, Куринграм, Мименсингх, Ноахали, Рангпур) в целях мобилизации общин к прекращению гендерного насилия (ГН) и изменению поведенческих стереотипов членов общин мужского пола и родственников со стороны супруга в отношении ГН.
The Department of Women Affairs (DWA) is implementing the "Promotion of Gender Equality and Women's Empowerment" project (supported by the United Nations Population Fund (UNFPA) in eight selected districts - Cox's Bazar, Bhola, Comilla, Gopalganj, Kurigram, Mymensingh, Noakhali, Rangpur) with the objective to mobilize communities to end gender-based violence (GBV) and to bring attitudinal change in male members of the community and in-laws towards GBV.