Translation examples
noun
iii. 500 циклов = 250 000 миль/500 миль на цикл ~ 150 000 миль/300 миль на цикл.
iii. 500 cycles = 250,000 miles/500 miles-per-cycle ~ 150,000 miles/300 miles-per-cycle
В их число входят: Ангола - 20 миль; Нигерия и Того - 30 миль; Камерун - 50 миль; Бенин, Конго, Либерия, Сомали и Сьерра-Леоне - 200 миль.
They are: Angola with 20 miles; Nigeria and Togo with 30 miles; Cameroon with 50 miles; and Benin, Congo, Liberia, Sierra Leone and Somalia with 200 miles.
Лишь три государства по-прежнему претендуют на территориальное море шириной менее 12 миль: Дания (3 мили), Норвегия (4 мили) и Греция (6 миль).
Only three States still claim a territorial sea under 12 miles: Denmark (3 miles), Norway (4 miles) and Greece (6 miles).
9/ По всему докладу "миля" означает морскую милю.
9/ "Mile" means nautical mile throughout this report.
Иду по Миле, иду по Миле иду по Миле, иду по Миле, иду по Миле иду по Миле.
Walking the Mile, walking the Mile walking the Mile, walking the Mile, walking the Mile walking the Mile.
270 миль до Шортлендских островов... 540 миль... 20... 560 миль?
270 miles to Shortland Islands. 540 miles. 20... 560 miles?
Иду по Миле иду по Миле, иду по Зелёной Миле.
Walking the Mile walking the Mile, walking the Green Mile.
Хлеб, произрастающий в какой-нибудь миле от города, продается там по такой же цене, как и хлеб, привозимый за двадцать миль.
The corn which grows within a mile of the town sells there for the same price with that which comes from twenty miles distance.
вот мы с Джимом и отправились и скоро туда добрались, потому что остров был всего в три мили длиной и в четверть мили шириной.
so we started and soon got to it, because the island was only three miles long and a quarter of a mile wide.
Серповидный песчаный остров Франция имел примерно двадцать миль в длину и пять миль в поперечнике.
The island of France was about twenty miles long, five miles across the middle, sandy and crescent shaped.
Можно пройти и проехать мили и мили, и мили, и мили, и мили, и мили, и сотни миль, не встретив ни одного-единственного!
You can go for miles and miles and miles and miles and miles and miles and hundreds of miles without seeing a single one!
Мили, наверно, не было, но показалось — миля.
Miles, it seemed to me, though really it wasn't a mile.
— В десяти милях ниже по течению от Абвиля. — Так не в миле?
“Ten miles downstream from Abbeville.” “Not a mile?”
a) 350 морских миль от исходных линий (статья 76, пункт 5, первое положение);
(a) 350 M from the baselines (article 76 (5), first provision);
c) не содержит ли проведенная внешняя граница прямых линий, превышающих в длину 60 морских миль;
(c) If the construction of the outer limits contains straight lines not longer than 60 M;
e) методика, применявшаяся для определения ограничительной линии на расстоянии 100 морских миль от 2500метровой изобаты;
(e) The methodology used to determine the constraint line at a distance of 100 M from the 2,500-metre isobath;
b) методика, применявшаяся для определения формульной линии на расстоянии 60 морских миль от подножия континентального склона;
(b) The methodology used to determine the formula line at a distance of 60 M from the foot of the continental slope;
Они миновали зеленый дорожный знак, сообщающий “Малколланд–драйв, 0.5 мили”.
They passed a green road sign that said Mulholland Drive—½ m.
О, милый мосье Пуаро… капитан Гастингс, хочу я сказать, какой ужас!
Oh, dear, M. Poirot - Captain Hastings, I mean - isn't it terrible?
По-моему, это очень мило с его стороны, мосье Пуаро, как вы думаете?
Well now, I do think that was rather nice of him, don’t you, M. Poirot?’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test