Translation examples
iii. 500 циклов = 250 000 миль/500 миль на цикл ~ 150 000 миль/300 миль на цикл.
iii. 500 cycles = 250,000 miles/500 miles-per-cycle ~ 150,000 miles/300 miles-per-cycle
iii. 500 циклов = 250 000 миль/500 миль на цикл ~ 155 000 миль/300 миль на цикл.
iii. 500 cycles = 250,000 miles/500 miles-per-cycle ~ 155,000 miles/300 miles-per-cycle
В их число входят: Ангола - 20 миль; Нигерия и Того - 30 миль; Камерун - 50 миль; Бенин, Конго, Либерия, Сомали и Сьерра-Леоне - 200 миль.
They are: Angola with 20 miles; Nigeria and Togo with 30 miles; Cameroon with 50 miles; and Benin, Congo, Liberia, Sierra Leone and Somalia with 200 miles.
Лишь три государства по-прежнему претендуют на территориальное море шириной менее 12 миль: Дания (3 мили), Норвегия (4 мили) и Греция (6 миль).
Only three States still claim a territorial sea under 12 miles: Denmark (3 miles), Norway (4 miles) and Greece (6 miles).
9/ По всему докладу "миля" означает морскую милю.
9/ "Mile" means nautical mile throughout this report.
Иду по Миле, иду по Миле иду по Миле, иду по Миле, иду по Миле иду по Миле.
Walking the Mile, walking the Mile walking the Mile, walking the Mile, walking the Mile walking the Mile.
270 миль до Шортлендских островов... 540 миль... 20... 560 миль?
270 miles to Shortland Islands. 540 miles. 20... 560 miles?
Иду по Миле иду по Миле, иду по Зелёной Миле.
Walking the Mile walking the Mile, walking the Green Mile.
Хлеб, произрастающий в какой-нибудь миле от города, продается там по такой же цене, как и хлеб, привозимый за двадцать миль.
The corn which grows within a mile of the town sells there for the same price with that which comes from twenty miles distance.
вот мы с Джимом и отправились и скоро туда добрались, потому что остров был всего в три мили длиной и в четверть мили шириной.
so we started and soon got to it, because the island was only three miles long and a quarter of a mile wide.
Серповидный песчаный остров Франция имел примерно двадцать миль в длину и пять миль в поперечнике.
The island of France was about twenty miles long, five miles across the middle, sandy and crescent shaped.
Можно пройти и проехать мили и мили, и мили, и мили, и мили, и мили, и сотни миль, не встретив ни одного-единственного!
You can go for miles and miles and miles and miles and miles and miles and hundreds of miles without seeing a single one!
Мили, наверно, не было, но показалось — миля.
Miles, it seemed to me, though really it wasn't a mile.
— В десяти милях ниже по течению от Абвиля. — Так не в миле?
“Ten miles downstream from Abbeville.” “Not a mile?”
21.11.96 Лиценциат Феликс Кистильо Милья, председатель Верховного избирательного суда;
21.11.96 Mr. Félix Castillo Milla, President of the Supreme Electoral Court;
Среда, 10 декабря 1997 года Лиценциат Феликс Кастильо Милья, Председатель Верховного избирательного суда.
Wednesday, 10 December 1997 Mr. Félix Castillo Milla, President of the Supreme Electoral Court.
Председатель (говорит по-французски): Слово предоставляется министру по делам молодежи Гондураса Его Превосходительству г-ну Марко Антонио Миденсе Милья.
The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Marco Antonio Midence Milla, Minister of Youth of Honduras.
Г-н Милья (Гондурас) (говорит по-испански): Прежде всего позвольте мне прежде всего выразить наши искренние соболезнования и солидарность братскому народу Норвегии.
Mr. Milla (Honduras) (spoke in Spanish): Allow me at the outset to convey our heartfelt condolences and solidarity to the brotherly nation of Norway.
17. Кроме того, в начале августа в Гаване были задержаны и допрошены: Мигель Паленке Лодейро и Хорхе Агилар Лавандера, группа "Солидарность и мир", которые, соответственно, были направлены в Вилья-Мариста и отделение полиции Акоста; Ирене Альмира, Нестор Допико, Карлос Рауль Хименес Карреро, Роберто Эрнандес Альварес и Мерседес Саборне Ламас, направленные в отделение полиции Луку и Вильянуэва в Луяно, а также Хосе Гонсалес Бридон, являющийся членом этой же группы, который был направлен в отделение полиции Онсены; Магали Пино Гарсиа, Бернандо Фуэнтес Камблор и Рафаэль Алонсо Милья, Христианско-Демократическое движение Кубы, задержанные приблизительно 9 августа в Камагуэйе и освобожденные через четыре дня.
17. Other individuals arrested and interrogated in Havana at the beginning of August were Miguel Palenque Lodeiro and Jorge Aguilar Lavandera from the group Solidaridad y Paz, who were taken to the Villa Marista and Acosta police stations, respectively; Irene Almira, Néstor Dopico, Carlos Raúl Jiménez Carrero, Roberto Hernández Alvarez and Mercedes Saborné Lamas, who were taken to the police station Lucu and Villanueva in the Luyanó district, and José González Bridón, part of the same group, who was taken to the eleventh police precinct headquarters. Magali Pino García, Bernardo Fuentes Camblor and Rafael Alonso Milla of the Movimiento Cubano Demócrata Cristiano were arrested on about 9 August in Camagüey and released four days later.
Мы просто описали Милу Йовович со вторым размером.
Yeah, we just described Milla Jovovich with a "B" cup.
Мила, ты что-то говорила об еще одной потасовке, ведь так?
Milla, you said something about another fight, didn't you?
Так что, Мила, признайтесь - это здесь сейчас и происходит?
So, Milla, tell me, is that what's going on here?
Моя тетя Джун считает, что я похож на Милу Йовович.
My auntie June thinks that I look like Milla Jovovich.
Мил за чертёжным столом, нам лучше не болтать перед ней.
Milla's at her drafting table, so we probably shouldn't gab in front of her.
— Мила! — орут они в ответ. — Как дела? Как Бенджи?
'Milla!' they both cry. 'How are you? How's Benjy?'
Вероятно, все-таки Грега, если Мила не прибегла к помощи со стороны.
Probably Greg's, unless Milla got outside help.
Вскоре Мила легла в кровать и сразу же заснула.
Milla went to bed soon afterward and went right to sleep.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test