Translation for "мильвийского" to english

Мильвийского

• milvian

Translation examples

milvian

Мы прекрасно провели время в дороге и подъехали к Мильвийскому мосту, когда солнце стояло уже высоко.
We made excellent time and arrived at the Milvian Bridge when the sun was strongest.

Но тем не менее, когда мы подъехали к Фламиниевой дороге, движение увеличилось, а возле Мильвийского моста нам пришлось остановиться.
And yet, as we approached the juncture of the Cassian and Flaminian ways, the traffic became very heavy, and seemed to come to a virtual halt before the Milvian Bridge.

Вместо этого мы выбрали восточное ответвление, которое выходит на Фламиниеву дорогу возле Тибра, к северу от предместий Рима, и пересекает реку через Мильвийский мост.
Instead we took the main, easterly branch of the Cassian Way, which joins with the Flaminian Way at the Tiber some distance north of the outskirts of Rome, and crosses the river over the Milvian Bridge.

С наступлением ночи они тайком пробрались к Мильвийскому мосту, разделили своих людей на две группы и расположили их по разные стороны Тибра, а сами скрылись в близрасположенных домах и принялись ждать.
As night fell, they made their way secretly to the Milvian Bridge, divided their forces into two detachments on either side of the Tiber, and hid themselves in the nearest houses. Then they waited.

Вновь поползли слухи — что Лентул сбежал, что Кетега удавили ночью, что Катилина с большой армией уже пересекает Мильвийский мост, что многие районы города уже горят, что на Цезаря напали внутри храма и убили.
Men speculated wildly about the debate being staged within, and mad rumours circulated — that Lentulus had escaped, that Cethegus had already been strangled in the night, that Crassus had committed suicide, that Catilina and a huge army were crossing the Milvian Bridge, that parts of the city were in revolt and had been set on fire, that Caesar had been attacked and killed inside the Temple of Concord.