Translation examples
45. Что касается нападений на места отправления религиозных обрядов, то 19 ноября 2001 года в графстве Освего, штат НьюЙорк, четверо молодых людей подожгли межконфессиональный центр <<Гобинд Садан>>, считая, что те, кто посещает его, поддерживают Усаму бен Ладена. 25 марта 2002 года Чарльз Франклин, который, как сообщается, заявил, что он ненавидит мусульман, совершил на своем грузовичке дорожно-транспортное происшествие напротив исламского центра после того, как там завершилась вечерняя молитва. 11 июня 2002 года в Милпитас, штат Калифорния, группа вандалов ворвалась в мечеть и оскорбляла мусульман, выкрикивая антиарабские лозунги. 24 августа 2002 года властям якобы удалось предотвратить осуществление плана Роберта Голдстайна, который намеревался взорвать около 50 мечетей и исламских культурных центров в южных районах Флориды. 11 марта 2002 года в Чикаго по крупной мечети, в которой находилось около 100 молившихся мусульман, было произведено два выстрела.
44. With respect to the attacks on places of worship, on 19 November, in Oswego County (New York), four young persons allegedly set fire to the Gobind Sadan, an interfaith centre, believing that the persons who attended the centre were Osama bin Laden sympathizers. On 25 March 2002, Charles Franklin, who allegedly said that he hated Muslims, reportedly drove his pickup truck into an Islamic centre after the evening prayer. On 11 June 2002, in Milpitas (California), vandals allegedly burst into a mosque and proffered anti-Arab insults. On 24 August 2002, the authorities reportedly foiled a plan by Robert Goldstein to blow up about 50 mosques and Islamic cultural centres in southern Florida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test