Translation for "миллилитра" to english
Миллилитра
noun
Translation examples
Договором предусматривалось, что содержание смол в бензине должно быть ниже трех миллиграммов на сто миллилитров, что подлежало удостоверению третьей стороной перед отгрузкой.
The contract provided that the gasoline's gum content was to be less than three milligrams per one hundred milliliters as determined by a third party before shipment.
При необходимости смочить анализируемый образец и стекловолокнистый фильтрующий материал или промытый песок несколькими миллилитрами воды, тщательно смешать с помощью лопаточки и нагреть открытую выпарную чашку в паровой ванночке почти до сухости, а затем завершить сушение в вакуум - сушильном шкафу.
When necessary, moisten the test portion and the glass fiber filter or the washed sand with a few milliliters of water, mix thoroughly with the help of the spatula, and heat the open dish on the steam-bath to near dryness, before complete the drying in the vacuum oven.
При необходимости смочить анализируемый образец и стекловолокнистый фильтрующий материал или промытый песок несколькими миллилитрами горячей воды, тщательно смешать с помощью лопаточки и нагреть открытую выпарную чашку в паровой ванночке почти до сухости, а затем поместить его в вакуум - сушильный шкаф до полной сухости.
When necessary, moisten the test portion and the glass fiber filter or the washed sand with a few milliliters of hot water, mix thoroughly with the help of the spatula, and heat the open dish on the steam-bath to near dryness, before complete the drying in the vacuum oven.
При необходимости смочить песок, используемый для анализируемого образца, несколькими миллилитрами горячей воды, с помощью лопаточки смешать анализируемый образец примерно с 2 г тонко измельченного стекловолокнистого фильтрующего материала или промытого песка и нагреть открытую выпарную чашку в паровой ванночке почти до сухости, а затем поместить его в вакуум - сушильный шкаф до полной сухости.
When necessary, moisten the test portion sand with a few milliliters of hot water, mix the test portion with circa 2 g finely divided glass fiber filter or with washed sand, with the help of a spatula, and heat the open dish on the steam-bath to near dryness, before complete the drying in the vacuum oven.
Три миллилитра атропина...
Three milliliters of atropine...
Пять миллилитров, как успокоительное.
Five milliliters to sedate.
Затем 30 миллилитров дигидроморфина.
Then, 30 milliliters of dihydromorphinone.
Круглодонная колба на 5000 миллилитров.
A 5,000 milliliter round bottom.
Двадцать миллилитров адреналина, 9% раствор.
Twenty milliliters of adrenaline, 9% solution.
Борной кислотой. 50 микрограммов на миллилитр.
Boric acid 50 micrograms per milliliter
Что скажешь, будет здесь 40 миллилитров?
Would you say that's about 40 milliliters?
Она выпила приблизительно 88.75 миллилитров молока.
She drank approximately 88.75 milliliters of milk.
Прости, милый, я не понимаю в миллилитрах.
I'm sorry, honey. I don't know milliliters.
Наберите 25 миллилитров крови Питер, достань немного трихлоримида.
Agent Farnsworth, draw 25 milliliters of blood.
Согласно датчикам, у меня есть 410 миллилитров кислорода и 738 миллилитров азота.
Checking the readouts, I see that I have 410 milliliters of oxygen, 738 milliliters of nitrogen.
Для этого требуется 250 миллилитров жидкого кислорода.
That works out to 250 milliliters of liquid oxygen.
Суммарно это составляет почти 1150 миллилитров.
Together, they make almost 1150 milliliters to work with.
Шестьдесят миллилитров раствора глюкозы – сладкая водичка.
Sixty milliliters of glucose solution—sugar water.
И если разделить это количество на 285 миллилитров в минуту…
That, divided by 285 milliliters lost per minute…
Изначальный суммарный объем в трех баллонах составлял 3000 миллилитров.
The three tanks combined had 3000 milliliters to start with.
При нынешнем соотношении евро и доллара выходит 9,95 за пятьсот миллилитров.
With the current exchange rate, it comes out to $9.25 for five hundred milliliters.
Но неизвестно, сколько здесь будут весить пятнадцать миллилитров воды.
So we don’t know how much fifty milliliters of water weighs here.
Но вес у нее другой, особенно если заряд снотворного, 1 миллилитр цитрата карфентанила, остался в капсуле.
But its weight would be wrong, particularly if it still contained the incapacitant fluid, one milliliter of carfentanil citrate.
— Беру кровь, — сказал я, набирая тем временем в шприц несколько миллилитров синеватого цвета крови.
 "Drawing blood," I said, pulling back the syringeand drawing out several milliliters of bluish blood.
Молоко коровье (миллилитров)
Cow's milk (in millilitres)
Эти цифры пересчитываются в миллилитры для включения в таблицы потребления.
These are converted to millilitres for inclusion in the consumption tables.
Уровень ежемесячных осадков превышает 2 006 миллилитров.
The monthly rainfall is above 2,006 millilitres.
Речь идет о микролитрах или миллилитрах вещества на каждый образец с использованием нескольких образцов в год.
The quantities concerned were on the order of microlitres or millilitres per sample, with a few samples per year.
Результат выражается в миллиграммах на литр воздуха для пыли или взвесей и в миллилитрах на кубический метр воздуха (частей на миллион) для паров.
The result is expressed in milligrams per litre of air for dusts and mists or in millilitres per cubic metre of air (parts per million) for vapours.
Куба не в состоянии приобретать эти комплекты, которые позволяют проводить тесты по 70 показателям с использованием всего 2 - 3 миллилитров крови больного.
These kits require only two to three millilitres of blood from a patient and can be used for 70 specialized tests; but Cuba cannot purchase them.
186. Как правило, для биотехнологических исследований необходимы небольшие образцы микроорганизмов (обычно несколько граммов почвы или миллилитров воды) и повторный сбор образцов не требуется.
186. Samples of micro-organisms needed for biotechnology research tend to be small, typically a few grams of soil or millilitres of water, and recollection is not usually necessary.
Помимо очень низкого содержания растворенных веществ они требуют, чтобы количество бактерий в посеве составляло не более 50 КоЕ/мл (колониеобразующих единиц на миллилитр).
Aside from having a very low Total Dissolved Solids content, a maximum total bacterial plate count of 50 cfu/ml (colony forming units per millilitre) is used as a guideline.
Эти отходы включают тару самых разных объемов (от нескольких миллилитров до трех тысяч литров), а также тару, изготовленную из самых разных материалов (пластмассы, металла, стекла, картона, композитных материалов, древесины...).
The waste fractions consist of a wide variety of volumes (from some millilitres up to three thousands litters) as well as various components (plastic, metal, glass, cardboard, composite, wood...).
55. В просветительских целях "Ангкаса" осуществляет проект запусков образовательных спутников серии CanSat массой 350-1050 граммов, обладающих всеми основными функциями спутников, включая системы энергообеспечения и связи, и умещающихся в жестяной банке объемом 350 миллилитров.
In the educational field, ANGKASA has a project for an educational satellite, called CanSat, which weighs between 350 and 1,050 grams. CanSat has all the basic functions of a satellite, such as those of power and communications, and fits into a 350-millilitre drink can.
Со своими сантилитрами и миллилитрами
You with your centilitres and your millilitres
Давление измеряется не в миллилитрах, а в миллибарах.
Millibars, not millilitres to measure air pressure.
Но не перестарайся. 25 миллилитров каждую минуту.
But don't overdo it. 25 millilitres every minute or so.
Я намерена глотать их с, чем, не менее 500 миллилитрами виски.
I intend to ingest them with, what, at least 500 millilitres of Scotch.
–аспыление 15 миллилитров данного химиката способно привести к гибели миллионов человек.
If just 15 millilitres is released and becomes airborne, this chemical could kill a million people...
Но если делать это под наблюдением, можно увеличить максимальный Vo2 на 5 миллилитров на кг в минуту.
But under more controlled circumstances there could be an increase in VO2 Max on 5 millilitres per kilogram per minute.
Мне удалось зачерпнуть целых 500 миллилитров.
I brought back a good 500 millilitres.
Один извлек двадцать миллилитров крови для анализа, его следует провести незамедлительно.
One drained off twenty millilitres of blood for immediate analysis;
• 124 жестянки с пресной водой, по 500 миллилитров в каждой, то есть всего – 62 литра
• 124 tin cans of fresh water, each containing 500 millilitres, so 62 litres in all
Я схватил стакан и нацедил около трехсот миллилитров – столько, сколько вмещалось и в жестянку из-под воды.
I grabbed the beaker and collected about three hundred millilitres, a pop can’s worth.
Даже не от потери крови, большинству вампиров необходимо всего двести — триста миллилитров раз в месяц, а просто от интоксикации…
Not even from loss of blood – most vampires only need two or three hundred millilitres a month – but simply from poisoning…
В крови обнаружено присутствие алкоголя в количестве 155 миллиграммов на 100 миллилитров, что означало, по словам Дэлзиела, что она изрядно нажралась.
Blood alcohol was present at the level of 155 milligrams per 100 millilitres, which meant, as Dalziel observed, that she was well pissed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test