Translation for "милле" to english

Милле

• millet

Translation examples

millet

– Понимаю. Хотелось бы мне, чтоб тут оказалась какая-нибудь феминистка вроде Кэйт Милле или Глории Стайнем и прочитала тебе лекцию.
“I see. I wish I had some Kate Millet or Gloria Steinem to read to you.”

Выглядела она вполне симпатично, без проблем — опять же как Катрин Милле, — но доклад у неё получился довольно вялый.
She seemed a sympathetic woman, without problems—again like Catherine Millet—but her presentation was a bit woolly.

Анри не сел на место, а остался стоять возле железной кровати, над которой висела лубочная картинка, изображавшая «Анжелюс» Милле.
Henri didn’t sit down again, but remained standing near an iron bedstead underneath a coloured print of Millet’s Angelus.

Я знал, что бывают женщины вроде Катрин Милле, у которых вкусы в таком же роде — по моим понятиям, примерно одна на сто тысяч;
I knew that there were women like Catherine Millet, who shared the same kind of tastes—I estimated the number at around one in a hundred thousand;

После обеда лекцию читала Одиль, дама лет пятидесяти, чья сексуальная жизнь была примерно в том же роде, что у Катрин Милле[35]; она была даже немного на неё похожа.
The afternoon lecture was given by Odile, a woman of around fifty who had had the same kind of sex life as Catherine Millet, and who incidentally looked a bit like her.

К его делам, сеньор. Сержант просмотрел вырезки из газет, приложенные к отчету. «Субстрат души и умная реальность», «Детские гробы во времена Чарльза Диккенса», «Живопись Милле, руки прачек и невидимость женщины», «Дантов ад, картина «Безумная Кэт и сумасшедший дом в Конхо», «Проблема государства, основополагающее доверие и поэма «Справедливость» Росалии де Кастро» [8], «Энграма пейзажа и чувство тоски», «Грядущий ужас: генетическая биология, желание быть здоровым и концепция жизни-балласта».
“In his business, sir.” The sergeant flicked through some newspaper cuttings which Herbal had included in his report: “The soul’s substratum and intelligent reality.” “Children’s coffins in the time of Charles Dickens.” “Millet’s painting, washerwomen’s hands and a woman’s invisibility.” “Hell in Dante, the painting Mad Kate and the asylum at Conxo.”