Translation for "милиционер" to english

Милиционер

noun

• militiaman

Translation examples

militiaman noun

На протяжении всего этого периода всем членам семьи угрожали расправой, и им не разрешалось передвигаться без сопровождения милиционера.
Throughout this period, all family members were threatened with being shot, and they were at all times accompanied by a militiaman.

Комитет также озабочен значительным количеством статей в действующем Уголовном кодексе, предусматривающих применение смертной казни (включая посягательство на жизнь милиционеров).
The Committee is also concerned about the large number of provisions in the Criminal Code that envisage the imposition of the death penalty, including an attempt on the life of a militiaman.

29. 1 сентября миротворческие силы СНГ сообщили о том, что слышали шум вертолета в нижней части Кодорского ущелья, а один абхазский милиционер заявил, что видел грузинский вертолет вблизи села Цебелда, расположенного в нижней части Кодорского ущелья.
29. On 1 September, the CIS peacekeeping force reported hearing helicopter sounds in the lower Kodori Valley, and one Abkhaz militiaman claimed to have observed a Georgian helicopter near Tsebelda village in the lower Kodori Valley.

92. Кроме того, Специальный докладчик направил правительству полученные им утверждения о внесудебных казнях следующих лиц: Туна Буна Ли, убитого 18 мая 1996 года в Пномпене после того, как он был арестован за публикацию 30-31 октября 1994 года в "Оддомкет Хмер" якобы клеветнической статьи; Чхерна Корна, Еурнга Чхеурба и Чурна Чханга, которые были убиты по подозрению в контактах с Национальной армией демократической Кампучии; Руенга Тана, молодого человека с умственными недостатками, страдавшего дефектами речи, убитого милиционером в деревне провинции Баттамбанг в апреле 1995 года; Клаенга Чхиепа, убитого в деревне Воат Чаенг заместителем префекта и семью сотрудниками местной милиции.
92. The Special Rapporteur also communicated to the Government allegations he had received concerning extrajudicial executions of the following persons: Thun Bun Ly, killed on 18 May 1996 in Phnom Pen. He had reportedly been arrested earlier for having published an article deemed to be defamatory in the 30—31 October 1994 edition of Oddomkete Khmer; Chhoern Korn, Oeurng Chhoeurb and Chourn Chhang, all three killed for having established contacts with the National Army of Democratic Kampuchea; Rueng Tahn, a young mentally disabled man suffering from speech problems, who was shot by a militiaman in a village in the province of Battambang in April 1995; Klaeng Chhiep, killed by the Deputy Prefect and seven members of the local militia in the village of Voat Chaeng.

Машинистка, бывший милиционер...
A typist, a repentant militiaman.

У Деларю есть показания одного милиционера.
Yes. Delarue has the testimony of a militiaman.

В это время приходит какой-то милиционер и входит в кондитерскую.
In this moment a militiaman come and boom – right in there.

Я сблизился с одним милиционером и посетовал ему, что не нахожу ничего интересного для съёмок.
I got friendly with this militiaman, and I complained to him I wasn't getting anything exciting.

Я прямо представил, как тот выпрыгнет через витрину! А милиционер хочет купить пасту.
"Good job Lyubak, I am already seeing you how you will went out right through the showcase." Militiaman wants cake.

Он сказал, что Журдан пытался связаться со вдовой милиционера, который якобы участвовал в расстреле в Рийе.
I heard Jourdan tried to contact the widow of a militiaman who was among the executioners of the hostages in Rillieux.

Нет, вы приводите милиционера, отвлекая его от прямых обязанностей, и внушаете работникам сельского хозяйства недоверие к форме.
But no, you've brought a militiaman, diverting him from his direct duties and instilling in our agricultural workers a distrust of the uniform.

Милиционер умоляет: из провинции, говорит, приехал, всю ночь ехал, голодный. И Любо даёт ему две пасты. А становится опасно, светло уже - народу много на улице.
The militiaman said: "Please, man, I am coming from the province, I am out all night, gimme something to eat." And Lyubo gives him two cakes.

Как и говорил милиционер, было три трупа.
There were three bodies, as the militiaman said.

За большим квадратным столом без скатерти сидели Игорь, Сева и милиционер. Обыкновенный милиционер в форме.
At a big square uncovered table sat Igor, Seva and a militiaman — an ordinary militiaman in uniform.

Один раз у меня проверили документы милиционеры.
Once a militiaman checked my papers.

С коня упал милиционер.
A militiaman fell from his horse.

Все это они положили перед милиционером.
All these they placed on the table in front of the militiaman.

– Проезд для всех свободный, – ответил милиционер.
"Nobody is restricted in his movements," the militiaman replied.

Милиционер с Игорем и Севой двинулись к станции.
The militiaman took Igor and Seva to the station.

Нельзя требовать от милиционера, чтобы он работал во время грозы.
You can't expect a militiaman to work in a storm.'

– Кто такие? – с важным видом спросил милиционер.
"Who are you?" the militiaman asked with an air of importance.

— Она так громко кричала, что другой милиционер, он тоже приходил.
'She scream so loud the other militiaman he come,'