Translation for "милитаризм" to english

Милитаризм

noun

• militarism

Translation examples

militarism noun

D. Насилие и милитаризм
D. Violence and militarism

- предупреждения насилия и милитаризма;
- Prevention of violence and militarism.

3) отказа от насилия и милитаризма;
Third: Refraining from violence and militarism;

И у нас нет резонов для того, чтобы пытаться возрождать милитаризм.
There is no ground that we are trying to look for the revival of militarism.

* Милитаризм и мир - Ассоциация Содружества, Лондон.
Militarism and Peace - Commonwealth Assn., London

Мы не будем терпеть это движение к возрождению милитаризма.
We will not tolerate this move to revive militarism.

Нас продолжает преследовать призрак милитаризма и угнетения.
We have not driven from our reality the shadow of militarism and oppression.

54. ККПЧ/СМ/САРАНГБАНГ отметили рост милитаризма в КНДР.
CHRC/PN/SARANGBANG noted that militarism has heightened in the DPRK.

Милитаризм и беспокойство витают в воздухе.
Militarism and unrest are in the air.

Этот человек был помешан на войне, на Гитлере, на милитаризме.
This man was obsessed with the war, with Hitler, with militarism.

Цивилизация Рима была основана на милитаризме, торговле и потреблении - финансовая и политическая столица Средиземноморья.
Rome was a civilisation based on militarism, consumerism and trade - the financial and political capital of the Mediterranean.

Об их милитаризме, экспансионизме, расизме.
Their militarism, expansionism, racism.

Мистер Элайджа Грайс не любил милитаризма, но питал пристрастие к военным метафорам.
For Mr. Elijah Gryce abounded in military metaphors and in denunciations of militarism.

Лигу уничтожили революция, гражданская война, собственная коррупция, милитаризм, деспотизм.
The League was destroyed by revolution, civil war, by its own corruption, militarism, despotism.

Однако не буду притворяться: эта мысль не особенно меня утешает при виде армейского милитаризма и зряшной траты времени.
But I cannot pretend that I myself found that idea much comfort against the waste of time and militarism of the army.

В Черчилле уже начало прорываться актерство, а Уолден не хотел, чтобы тот стал произносить перед ним речи. – Нас, консерваторов, уже довольно долго беспокоит рост милитаризма в Германии.
Churchill was threatening to become histrionic: Walden did not want him making speeches. “We Conservatives have been worried about German militarism for some time.

– Вы знаете, наша цель – предотвратить новую юропейскую войну, которую легко может вызвать бездумный милитаризм, а также преодолеть чужеземное влияние, отравляющее нашу цивилизацию;
You know our purpose—to avert the next Uropan war, that reckless militarism could easily cause; to bring under control the alien influences that are poisoning our civilization;

Я надеялся доказать и ему, и этому высокому собранию, что его технолатрический 71 милитаризм помешает нам сотрудничать с теми в Эспейни, кто мог бы стать нашими друзьями.
I had hoped to prove, before this gathering and to his face, that his militarism, his technolatry would close off any possibility of cooperation with those elements in Espayn who would like to be our friends.

И, безусловно, не милитаризм и не слепая жажда завоеваний (которые клеветнически приписывают некоторым народам в – частности, Германии, да, черт подери, Германии) порождают страшную возможность войны, а эта алчность.
Surely it is not militarism or blind desire for conquest (which have been libelously imputed to certain nations--Germany, yes, damnit, Germany) that makes some ghastly war probable, but this greed.

Широко распространенный в Испании середины двадцатого века, этот символ ассоциировался с ультраконсервативной диктатурой генерала Франсиско Франко, чей жестокий режим основывался на национализме, авторитаризме, милитаризме, антилиберализме и патриотически ориентированном католицизме.
Emblazoned in many places in Spain during the middle of the twentieth century, the symbol was synonymous with the ultraconservative dictatorship of General Francisco Franco, whose brutal regime advocated nationalism, authoritarianism, militarism, antiliberalism, and National Catholicism.

Крошечные рыбешки резвились у него на груди и пощипывали за соски. Это был скелет того юноши, который до такой степени не одобрял милитаризма, что решился покинуть родину. Вскоре мистер Лер сел и начал старательно намыливать свои тощие бедра.
Tiny fishes played over his chest and made little tugs at his nipples undisturbed: this was the skeleton of the youth who had disapproved of militarism to the point of flight: presently he sat up and began carefully to soap his lean thighs.