Translation for "милетски" to english
Милетски
Similar context phrases
Translation examples
— Ты говоришь о милетских драхмах? — спросил Соклей.
“You're speaking of Milesian drakhmai?” Sostratos asked.
К V веку противоборство между орфическим мистицизмом и исконно милетским скептицизмом приобрело перманентный характер.
By the fifth century the battle between Orphic mysticism and Milesian scepticism was permanent.
Этим вздором позволительно только развлекаться, как историей об Осле, Бочке, Матроне Эфесской или любой другой милетской сказкой.
We divert ourselves with them, as we do with the stories of The Ass, The Tub, and The Ephesian Matron, or any other Milesian fable.
Его свадебную мантию из белой милетской шерсти украшала кайма шириною в две пяди из чистого золотого шитья - в этой мантии до него женились его отец и дед.
His wedding mantle of white Milesian wool was trimmed with a border two spans deep of pure gold bullion, which his father and grandfather had been married in before him.
— Мы могли бы заработать точно так же и в Афинах, — парировал Соклей. — Мы бы наверняка заработали там на изумрудах: среди клиентов афинских ювелиров офицеры Кассандра, точно так же, как к милетским ювелирам заглядывают офицеры Антигона.
“We might have done just as well for ourselves there,” Sostratos said. “We probably would have with the emeralds; Athenian jewelers have Kassandros' officers to sell to, as the Milesians have Antigonos'.
Пересчитав полученные от гетеры деньги, он обнаружил несколько монет — немного — из Родоса и других полисов, чеканивших деньги по более легкому, чем в Милете, стандарту. — Я принесу тебе 'место них «львов», — сказала Метрикхе и заменила монеты милетскими деньгами.
And, when he went through the money she gave him, he found a few coins—only a few—from Rhodes and other poleis that coined to a lighter standard than Miletos. “I'll get you lions to take their places,” Metrikhe said, and did replace them with Milesian money.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test