Translation for "милаццо" to english

Милаццо

• milazzo

Translation examples

milazzo

659. 23 сентября г-жа Карп выступила перед участниками межрегионального совещания Клуба Кивани в Милаццо, Сицилия, Италия, по теме "Бытовое насилие и Конвенция о правах ребенка".
659. On 23 September, Mrs. Karp made a presentation at the interregional meeting of the Kiwanis Club in Milazzo, Sicily, Italy. The subject of the presentation was "Domestic Violence and the Convention on the Rights of the Child".

Например, 25 июля 1997 года в 18 ч. 00 м. на одном из судов в Милаццо были обнаружены сети длиной почти 8 км. 25 июля 1997 года в 19 ч. 15 м. в порту Сант-Агата-ди-Миллителло было обнаружено 18 дрифтеров.
For example, in Milazzo on July 25, 1997 at 6 p.m., one vessel had nets close to 8 km in length. In the port of S. Agata di Millitello on July 25, 1997 at 7.15 p.m., 18 drift-net vessels were found.

Команда в Милаццо, ждет допроса.
The crew is in Milazzo, waiting to be questioned.

Сначала в Таормине, а потом в Милаццо.
We'll go to Taormina first, and then to Milazzo.

Он должен быть в Милаццо или где-то поблизости.
He must be in Milazzo or thereabouts.

Но думаю, нам обязательно нужно поехать в Милаццо!
But I think we should go to Milazzo!

Его нет в гостинице, возможно, его нет и в Милаццо.
He wasn't at the hotel, and he probably wasn't in Milazzo, either.

Судно проплывало мимо скалистого мыса Милаццо, увенчанного маяком и разрушенным замком.
The boat was passing the rocky headland of Capo di Milazzo, crowned by a lighthouse and a ruined castle;

Разве что кто-то приехал на такси… Но было начало весны, для туристов рановато: паром, на котором он прибыл из Милаццо, доставил на остров только продовольствие и другие товары.
But it was early spring and there were no tourists: the ferry he had taken from Milazzo had carried no visitors, only produce and supplies;

Затем, хотя никто из хронистов этого ясно не пишет, в его намерения, по-видимому, входило захватить мыс Милаццо и превратить его в постоянный нормандский плацдарм в Сицилии, который мог быть использован для выгрузки дополнительных припасов, а также для высадки подкреплений и, в конечном итоге, основных частей армии.[36] Вначале все шло хорошо: Милаццо был взят, затем почти без борьбы сдалась Рометта.
Then, although none of the chroniclers is entirely explicit on the point, his intention seems to have been to secure the Milazzo promontory as a permanent Norman bridgehead in Sicily which could be used for the landing of stores, reinforcements and, ultimately, the main body of the army.1 At first all went well. Milazzo was taken and so, with hardly a struggle, was Rometta.

его план, одобренный Ибн ат-Тимнахом, который находился при войске, состоял в том, чтобы проследовать по северному берегу до Милаццо, совершая по возможности вылазки во внутренние области и разоряя как можно больше территорий Ибн Хаваса по пути.
his plan this time, approved by Ibn at-Timnah who was with him, was to follow the north coast along to Milazzo, making sorties inland wherever they seemed indicated and ravaging as much as possible of Ibn al-Hawas's territory on the way.

Он вернулся к двум последним дням своего безумного путешествия: Флоренция, Милан, Люцерна – там в больнице ему зашили рану, – потом Страсбург, Люксембург, Брюссель, Амстердам, Берлин, Варшава, Вена, Любляна, Венеция, Пескара, Фоджия, Неаполь, Реджо-ди-Калабрия, Мессина и, наконец, Милаццо.
He thought back to the two days of hectic traveling he had just completed: Florence, Milan, Lucerne-where he’d had his wound stitched at a free clinic-Strasbourg, Luxembourg, Brussels, Amsterdam, Berlin, Warsaw, Vienna, Ljubljana, Venice, Pescara, Foggia, Naples, Reggio di Calabria, Messina, and finally Milazzo.