Translation for "миксоматоза" to english

Миксоматоза

noun

• myxomatosis

Translation examples

myxomatosis noun

- У вас миксоматоз*? - Нет. (*инфекционное заболевание кроликов)
- Have you got myxomatosis?

А если бы у нас всех был миксоматоз?
And if we all had myxomatosis?

Он заразил миксоматозом кролика и выпустил его.
He infected one rabbit with myxomatosis and let it loose.

- Нужна ли кролику вакцина от миксоматоза?
No tidal wave. Does a rabbit need a yearly vaccination for myxomatosis?

- Ты знал, что миксоматоз распространил французский врач?
- Did you know that myxomatosis was spread by a French doctor?

Им что миксоматоз, что хорьки... что паразиты и выстрелы Хосе и Пако...
What with myxomatosis, the ferrets... the vermin and Jose and Paco's shots...

Меня беспокоит, что он охотится на кроликов с капканом... и говорит потом, что они вымирают от миксоматоза.
What annoys me is that he sets rabbit traps... and then says they're disappearing due to myxomatosis.

Внезапно побежать не в тот коридор в лабиринте, съесть не тот кусочек сыра, неожиданно сдохнуть от миксоматоза...
Suddenly running down the maze the wrong way, eating the wrong bit of cheese, unexpectedly dropping dead of myxomatosis.

Их подкосила какая-то болезнь – по-моему, она называется миксоматоз или как-то в этом роде.
That disease–what d’you call it?–myxomatosis or whatever–has been killing them off.

Как тот парень, который открыл миксоматоз, а потом не выдержал напряжения и ушел в монастырь.
Like the guy who discovered myxomatosis, he cracked under the strain and went into a monastery.

Правда, «микси» (так Дики называл миксоматоз) сильно сократила кроличье население.
“This here myxy,”[* Myxomatosis] as he called it, which had reduced the rabbit population to almost nothing was to him a “black shame.”

Научное земледелие в форме миксоматоза[99] в самое последнее время лишило нас Ослиного луга; впрочем, с падением нравов и сам обычай тоже был забыт. Уже много лет подряд на Ослином лугу в Иванову ночь кувыркаются одни только лисята и барсучата.
Scientific agriculture, in the form of myxomatosis, has only very recently lost us the Green forever, but the custom itself lapsed in relation to the lapse in sexual mores. It is many years since anything but fox or badger cubs tumbled over Donkey's Green on Midsummer's Night.