Translation for "микрочип" to english

Микрочип

noun

• microchip

Translation examples

microchip noun

Технические требования к микрочипу определяет специальная комиссия при содействии комитета по водительским удостоверениям.
The technical requirements for the microchip should be determined by the Commission, assisted by the committee on driving licences.

Во-вторых, он указал на необходимость применения в таких документах передовых технологий (например, встроенных микрочипов с биометрическими данными).
Secondly, he mentioned the importance of incorporating advanced technologies in travel documents (for instance, by integrating biometrical information through the use of microchips).

В некоторых выступлениях говорилось о новых возможностях нанесения маркировки, таких, как методы, связанные с использованием микрочипов, лазерная идентификация и металлургическая деформация.
Some of the presentations included new possibilities for marking, such as methods involving microchips, laser identification and metallurgical deformation.

18. Третьей директивой ЕС о водительских удостоверениях также предусматривается введение в новый образец водительского удостоверения в виде пластиковой карточки дополнительного микрочипа, что должно обеспечить государствам-членам более высокий уровень защиты от подделок.
18. The EC Third Directive on driving licences also makes provision for the introduction of an optional microchip in the new plastic card model driving licence which should enable the Member States to further improve the level of anti-fraud protection.

33. Комитет Европейской комиссии по водительским удостоверениям утвердил стандарт ISO/IEC 18013 в качестве исходного норматива для целей установления технических требований, предъявляемых к микрочипу, вводимому в водительские удостоверения ID-1 в формате пластиковой карточки, согласно третьей директиве ЕС.
33. The committee on driving licences of the European Commission has adopted ISO/IEC 18013 as the reference standard for the determination of the technical requirements of the microchip incorporated on the ID-1 card format driving licence in terms of the Third Directive.

На родителей оказывается давление, с тем чтобы они покупали все больше товаров, которые могут быть вредны для развития их детей или несовместимы с креативными играми, например товары, пропагандирующие телевизионные программы с определенного вида героями и сюжетами, ограничивающими творческое познание мира детьми; игрушки с микрочипами, которые превращают ребенка в пассивного наблюдателя; комплекты с заранее определенным набором действий; игрушки, поощряющие традиционные гендерные стереотипы или раннюю сексуализацию девочек; игрушки, состоящие из опасных компонентов или химических веществ; правдоподобные военные игрушки и игры.
Parents are pressured to purchase a growing number of products which may be harmful to their children's development or are antithetical to creative play, such as products that promote television programmes with established characters and storylines which impede imaginative exploration; toys with microchips which render the child as a passive observer; kits with a pre-determined pattern of activity; toys that promote traditional gender stereotypes or early sexualization of girls; toys containing dangerous parts or chemicals; realistic war toys and games.

- Микрочип, сейчас же.
The microchip, now.

Выглядит как микрочип.
Looks like a microchip.

Мое тело - микрочип.
My body's a microchip.

Я нашел микрочип.
I found the microchip. How?

Микрочипы будут всё меньше.
Microchips be gettin' small.

Универсальный микрочип — приемник.
A universal receiver microchip.

Это называется микрочип.
It’s called a microchip.

Околдовать что-то, содержащие микрочипы очень просто.
Hexing something with a microchip in it is simple.

— На том основании, что это нарушает процедурный микрочип!
“On the grounds that it violates the procedural microchip!”

Вместо пленки изображения записываются в микрочип.
The image the camera shoots is captured on a microchip instead.

Тайхо установил идентичные микрочипы в ботах номер два и три.
Tycho placed identical microchips in 'bots two and three.

В отличие от вставки микрочипа, специально изобретенного Куонгом.
What wasn't routine was the placement of a microchip specially designed by Quong.

Медицина недалека от того, чтобы заменять человеческие органы микрочипами.
In medicine, it won’t be long before we can replace organs with microchips.

– Теперь я понимаю, что сейчас подобное легко реализуется при помощи вживленных микрочипов.
`I understand that the effect is now more easily obtained with an embedded microchip.

— Я подумал, что вам будет любопытно увидеть один из микрочипов, внедренных в этих животных.
“I thought you’d like to see one of the microchips embedded in the animals.”