Translation for "микрочастицами" to english

Микрочастицами

• microparticles

Translation examples

microparticles

Эта пушка дополняет имеющиеся в этой лаборатории установки для микрочастиц "Ван де Граф".
The gun complements the Van de Graaf microparticle facilities in the same laboratory.

Секция имеет длительный опыт разработки и эксплуатации в космическом пространстве датчиков для обнаружения сообществ микрочастиц в космосе.
The Unit has a long heritage in developing and flying in-orbit sensors to detect the microparticle population.

7. Необходимы детекторы, предназначенные для отбора и анализа микрочастиц и паров взрывчатых веществ, наркотиков и отравляющих веществ.
7. Detectors for sampling and analysing microparticles and emissions from explosive, narcotic or poisonous substances. Description Quantity

Спутник способен также регистрировать, в том числе, воздействие космического излучения на электронное оборудование и определять положение микрочастиц и космического мусора.
It has the capacity to detect, inter alia, the effects of cosmic radiation on electronic equipment and the position of microparticles and space debris.

На нем установлена также различная другая аппаратура, в том числе приборы для регистрации воздействия космического излучения на электронное оборудование и определения положения микрочастиц и космического мусора.
Among its many other applications, it has the capacity to detect the effects of cosmic radiation on electronic equipment and the position of microparticles and space debris.

Один представитель заявил, что угроза замусоривания моря, в том числе пластмассой и ее микрочастицами, является глобальной проблемой, которая требует принятия неотложных мер, учитывая продолжительный период распада пластмасс, их способность к переносу на большие расстояния и вероятность распада на крайне вредоносные микрочастицы.
One representative said that the threat of marine litter, including plastics and microplastics, was a global issue of pressing concern, given the long period of decay of plastics, their potential for long-distance transport and their tendency to disintegrate into extremely harmful microparticles.

Для совершенствования методов контроля за незаявленной ядерной деятельностью проводятся исследования проб окружающей среды, загрязнения помещений и оборудования, призванные идентифицировать микрочастицы урана и плутония.
With a view to improving methods of verification of undeclared nuclear activities, we conduct studies of environmental samples, as well as of contamination levels of facilities and equipment, aimed at identifying uranium and plutonium microparticles.

Детектор является частью аппаратуры для непосредственной регистрации высокоскоростных соударений с микрометеоритами и космическим мусором с помощью нескольких автономных датчиков; данный эксперимент будет способствовать изучению этих двух групп микрочастиц, присутствующих на земной орбите.
This detector is part of an experiment to directly detect the hypervelocity impacts of micrometeoroids and space debris by means of several independent sensors; this experiment will thus contribute to the enhancement of knowledge about these populations of microparticles in Earth orbit.

Сравнение этих данных с результатами лабораторных имитаций соударений поможет составить более ясную картину потенциальной опасности микрочастиц для спутниковых систем7.
When compared with impact simulations performed in the laboratory a clearer picture of the potential risk to satellite systems posed by microparticles can be developed.G. Drolshagen, W. C. Carey, J.A.M. McDonnell, T. J. Stevenson, J.-C. Mandeville, L. Berthoud, HST Solar Array Impact Survey: Revised Damage Laws and Residue Analysis, Advances in Space Research, vol. 19, No. 2, p. 239-251, 1997.

На основе своего опыта определения встреченных в космосе сообществ микрочастиц с помощью изучения морфологии соударений на поверхности возвращенных на землю компонентов платформы для изучения длительного внешнего воздействия (LDEF), Секция распространила приобретенные ею знания и навыки на исследования других возвращенных из космоса объектов, в частности, панелей солнечных батарей космического телескопа Хаббла.
Building upon its experience of inferring encountered microparticle populations from examination of retrieved surface impact morphologies from the Long Duration Exposure Facility, the Unit has extended these skills to consider other retrieved objects such as the Hubble Space Telescope solar array.

Количество и характер экзотических микрочастиц были поразительны.
The number and nature of exotic microparticles was astonishing.

В его теле оказались лишь какие-то микрочастицы неизвестного происхождения.
The microparticles were foreign to his body.

Микрочастицы Хозяев Огня не гасли на поверхности камня.
Microparticles of the Masters of Fire did not die out on the surface of the stone.

Есть версия, что это микрочастицы плоти, не до конца восстановившиеся во время перехода.
There is a version that these are microparticles of the flesh that have not fully recovered during the transition.

— Даже не верится, что тот «Молли-Фолли» все еще летает. — Он постучал по корпусу корабля, отполированному до блеска космическими микрочастицами.
“I can’t believe the Molly’s Folly is still flying.” He patted the hull of the ship, burnished to a dull polish from years of constant abrasion from microparticles in space and atmospheres of countless planetfalls.

Время от времени микрочастицы ударяли по шее, щекам, рукам, напоминая ему, а соответственно и студентам, что извергнутая из звезд последнего поколения созидательная материя отнюдь не была однородной и могла показать зубы.
Periodically these microparticles stung his cheek, his neck, the backs of his hands, reminding him—and soon his students, too—that the primordial soup expelled from late-generation stars was not homogenized, that it had bite.