Translation for "микрофлорой" to english

Микрофлорой

• microflora

Translation examples

microflora

iv) сокращение или изменение микрофлоры и микрофауны;
Decrease or alteration of microflora and microfauna;

Она способствует улучшению текстуры и структуры почвы, пополняя тем самым ее микрофлору и микрофауну.
It helps improve the soil's texture and structure, thereby increasing microflora and microfauna.

xii) "Биориск" - исследование воздействия микрофлоры жилых отсеков станции на различные материалы, используемые в космической технике;
(xii) Biorisk. Investigation of the effect of microflora in the ISS living quarters on different materials used in space technology;

k) "Биориск" - исследование воздействия микрофлоры жилых отсеков станции на различные материалы, используемые в космической технике;
(k) Biorisk: study of the influence of the microflora in the Station's living modules on various materials used in space technology;

iii) "Парадонт" - исследование изменений характера микрофлоры околозубной ткани космонавтов, квалифицируемых как фактор риска развития воспалительных заболеваний пародонта;
(iii) Paradont. Investigation of changes in the periodontal microflora of astronauts that are classified as a risk factor in the development of inflammatory periodontal diseases;

В пробах донных осадков в Кетельмеере (Нидерланды) было обнаружено присутствие ПеХБ, проявлявшего очевидную стойкость, т.е. сохранявшегося на протяжении нескольких лет в присутствии эндемической анаэробной микрофлоры.
In sediment cores at Ketelmeer (the Netherlands), PeCB is apparently persistent, i.e., several years in the presence of native anaerobic microflora.

Однако потенциал микрофлоры отложений в более удаленных районах не изучался, и поэтому определить, может ли анаэробное дебромирование являться существенной причиной деградации в анаэробных условиях, не представляется возможным.
However, the potential of sediment microflora from remote areas has not been investigated, so it cannot be evaluated whether anaerobic debromination may be a considerable cause for degradation under anaerobic conditions.

46. В определенных условиях окружающей среды микрофлора может адаптироваться и начать разлагать ПХФ с периодом полураспада менее 4 недель в воде, менее 20 недель в осадочных отложениях и менее 10 недель в почве.
Under certain environmental conditions, the microflora can adapt and biodegrade PCP, with half-lives less than 4 weeks in water, less than 20 weeks in the sediment and less than 10 weeks in soil.

38. В обычных условиях окружающей среды микрофлора может адаптироваться и начать разлагать ПХФ с периодом полураспада менее 4 недель в воде, менее 20 недель в осадочных отложениях и менее 10 недель в почве.
Under typical environmental conditions, the microflora can adapt and biodegrade PCP, with half-lives less than 4 weeks in water, less than 20 weeks in the sediment and less than 10 weeks in soil.

При использовании минеральных удобрений для повышения урожайности в сельском хозяйстве одновременно возрастает экологическая опасность, например опасность загрязнения воды и почвы, и оказывается токсическое воздействие на другие компоненты окружающей среды, которое нарушает естественный баланс микрофлоры почвы.
Issue: The use of mineral fertilizers in agriculture to increase cropping power simultaneously increases environmental hazards, such as water and soil pollution, and has toxic effects on other environmental components, interfering with the natural balance of soil microflora.

А реальность похожа, извините за выражение, на микрофлору кишечника.
But the reality is more like the microflora in your guts.

Крупные растения, безусловно, значительно легче контролировать, чем быстро мутирующую микрофлору.
These larger organisms are of course infinitely more controllable than the rapidly mutating microflora.

Он единственный, кто достаточно хорошо знаком с микрофлорой Юпитерианских спутников, чтобы интерпретировать результаты.
he's the only one who knows the microflora of the Jovian satellites well enough to interpret the results."

Хоть наша микрофлора и быстрорастущая, умирает она так же быстро, вновь выбрасывая в атмосферу свои углеродные составляющие.
Although our microflora grow fast, they also die fast, rereleasing their carbon compounds.

Губы. Сад эпителия. В кишках бурчало; скрытая микрофлора подвержена приливам и отливам.
Lips. A garden of epithelium. Grumblings in his bowels; concealed microflora undergoing tidal ebb and flow.

Не только микрофлора в полости вашего рта, но и ваши запутанные мысли, ваша постоянная оглядка назад — с вечным желанием посчитаться, когда все взаимно засчитывается, склонность, стало быть, ваших оседающих десен к образованию улавливающих бактерии карманов, все это — сумма стоматологической картины и психики — вас выдает: угнездившаяся жестокость, задатки убийцы — сполосните-ка!
Not only the microflora in your �raJ cavity, but also you r muddled thoughts, your obstinate squinting backward, the way you regress when you mean to progress, in other words, the tendency of your diseased gums to form germ-catching pockets, all that-the sum of dental picture and psyche-betrays you : stored-up violence, murderous designs.-Rinse, rinse, don't mind me! There will still be plenty of tartar.