Translation for "микрофильмированы" to english

Микрофильмированы

• microfilmed

Translation examples

microfilmed

Они их микрофильмировали для пересылки.
They were photographing the stuff onto microfilm for shipment back.

- Правда, у нас остались микрофильмы. Карл Дженсен-старший настоял, чтобы все бумаги были микрофильмированы.
“However,” Jensen continued, “and you can thank the foresight of Carl Jensen, Sr, we have all our past records down on microfilm.” “Microfilm?”

Когда мы с вами завершим дело, все документы будут микрофильмированы и отправлены в Женеву, где их положат в один из сейфов компании. Полагаю, что и вы точно так же поступаете со своими бумагами.
And when our business is concluded the papers are microfilmed and placed in the company vaults in Geneva. We suggest you make similar arrangements with your copies.

Страницы микрофильмированной книги сменялись на поверхности стены напротив него, со скоростью, в точности соответствовавшей его любимой скорости чтения. И кроме этого, у него в распоряжении имелось достаточно алкоголя и табака, запасенного в течении нескольких недель, готового к немедленному употреблению.
The illuminated microfilmed pages of a book flicked by across the surface of the wall opposite him, timed precisely to the reading rate most comfortable for him, and he had several weeks' worry conserved alcohol and smoke rations for ready consumption.

Следует дать малышу и еще что-нибудь, к примеру, пообещать, что его имя появится в списке Юных первооткрывателей Луны, а список будет помещен в монумент, который воздвигнут на Луне в том месте, где приземлится первый корабль… Конечно, список надо микрофильмировать – никакого избыточного веса!
We give him something else, too, a steelclad guarantee that his name will be on the rolls of the Junior Pioneers of the Moon, which same will be placed in a monument to be erected on the Moon at the landing site of the first Moon ship—in microfilm, of course; we have to watch weight.” “Fine!”

Через две недели после старта и за день до того, как Пэта должны были резать, я сидел в своей каюте и принимал важное решение – то ли явиться в центр связи, предложить свои ценные услуги и вынести мусорные корзины или микрофильмировать документы, то ли просто сидеть где сижу и ждать, пока меня позовут.
Two weeks after we started spacing and the day before Pat was to be cut on I was sitting in my room, wondering whether to go to the communications office and offer my valuable services in cleaning waste baskets and microfilming files or just sit tight until somebody sent for me.