Translation for "микроуправлением" to english

Микроуправлением

• microcontrol
• micromanagement

Translation examples

micromanagement

Надзор и микроуправление (пункт 73)
Oversight and micromanagement (paragraph 73)

Такой уровень микроуправления - один из способов парализовать деятельность Организации.
That level of micromanagement was a recipe for the paralysis of the institution.

Председатель Правления отметила, что роль Правления не включает микроуправление деятельностью Фонда.
The Chair of the Board noted that it was not the role of the Board to micromanage the Fund's operations.

Контроль и наблюдение со стороны государств-членов не должны превращаться в микроуправление вспомогательным счетом.
Control and monitoring by Member States should not turn into micromanagement of support account activities.

Другие же отмечали, что Совету не следует заниматься микроуправлением в том, что касается процесса набора, проводимого Исполнительным председателем.
Others said that the Council should not micromanage the recruitment conducted by the Executive Chairman.

Не дело Комитета заниматься микроуправлением в Секретариате или предвосхищать позицию Генерального секретаря или ограничивать его полномочия.
It was not for the Committee to micromanage the Secretariat or to prejudge the views of the Secretary-General or limit his authority.

Хотя руководящие указания должны исходить от Генеральной Ассамблеи, она должна избегать микроуправления процессом реформ.
While the General Assembly should provide guidance, it should avoid micromanaging the reform process.

Есть важные причины для того, чтобы не заниматься микроуправлением и не пытаться "решить" каждую потенциальную проблему, касающуюся предъявляемых к данным требований.
There are important reasons not to micromanage the exercise or to try to “fix” every potential data-specification problem.

Необходимо также обеспечить ему возможность выполнять свой мандат в условиях полной независимости и отсутствия угрозы микроуправления.
He must also be allowed to do his work independently without being hindered by micromanagement.

Микроуправление страновыми программами осуществляется на расстоянии региональными механизмами, в результате чего выхолащивается концепция ответственности стран за свое собственное развитие.
Country programmes are indirectly micromanaged from a distance by regional processes, diluting the concept of country ownership.

Такое удаленное микроуправление – гарантия катастрофы.
Such remote micromanagement, it's a guarantee of disaster."