Translation for "микросхеме" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Речь идет о типовом стандарте для карт со встроенной микросхемой.
This standard is the generic standard for smartcard equipped with a chip.
Напряжение в компьютерной системе управления двигателем (основная микросхема управления)
Engine control computer system voltage (for the main control chip)
Существует опасность и для электронных приборов на микропроцессорах с внутренними часами или со встроенными микросхемами.
Electronic devices with date-sensitive microprocessors or embedded chips are also at risk.
а) Вспомогательные принадлежности: микросхемы дополнительной памяти, шнуры для ЭВМ, устройства "мышь" и т.д.;
(a) Accessory equipment: additional memory chips, computer cables, mice, etc.;
– Что делают с бракованными микросхемами? – Выбрасывают.
'What happens to the chips that fail?' 'They're thrown away.'
— Эти техники проверяют новые микросхемы.
Those technicians are testing a new generation of computer chips.
— Микросхема в игрушке была маленькая, — ответил я. — Все не записалось.
‘The chip in the toy was too small,’ I replied. ‘Not everything was recorded.’
Я извлек камеры и провода, ведущие к их микросхемам памяти.
I extracted the cameras and the lines leading to their memory chips.
Я не разрабатываю микросхемы, но я знаком с софтом, который используют для этого.
I don’t design chips, but I’ve seen the programs used for that purpose.
Затем диск проверят и обнаружат, что там отсутствует микросхема. - Кашель.
Someone will check out the disc, and see that the chip is gone.” Cough.
noun
Да, пропала микросхема, как вы думаете, профессор?
Yeah, missing microcircuit, do you think, Professor?
Даже в собственной микросхеме шагу не ступи... без разрешения Управляющей программы.
You can't travel in your own microcircuits... without permission from Master Control Program.
Сзади, за обычным дырчатым пластиковым кожухом, поблескивали микросхемы.
At the back I saw microcircuits glittering behind the holes in a standard plastic cover.
Почему бы колдовским чарам не течь по проводам и микросхемам, думаю я.
No reason why Flow can’t go through wires and microcircuits, I guess.
Узор на ткани повязки мог представлять собой изображение как электронной микросхемы, так и карты какого-нибудь города.
The pattern might have represented microcircuits, or a city map.
Лабиринт и усыпальница в его центре смотрелись будто вышивка-микросхема на туринской пелене.
The maze and the crypt entrance on the main floor were so far below that they looked like the microcircuit embroidery on a turin cloth.
Ада откинулась, положила пелену с микросхемами на лоб и закрыла глаза. В Илионе утро.
She lay back, set the embroidered microcircuits in the cloth to her forehead, and closed her eyes. It is morning in Ilium.
С другой стороны, если на этой войне в ходу боевые препараты, а перемещения вражеских войск предсказывают медиумы, то возможно все, в том числе и микросхемы для остроты зрения.
But given a war in which combat drugs were issued and psychics predicted enemy movements, anything was possible, even microcircuits that enhanced vision.
Хуже всего приходится штуковинам с микросхемами, электронной начинкой и всем таким, но и агрегаты попроще вроде кондиционера в моем «Жучке» тоже живут у меня недолго.
Stuff with microcircuits and electrical components and that kind of paraphernalia seemed to have the most trouble, but even simpler things, like the Beetle's air conditioner, usually couldn't last long.
Несколько минут девушка молча полулежала, прислонившись к дереву, пока товарищи заканчивали трапезу среди тенистой жары и безмолвия. Затем она выпрямилась, убрала расшитую микросхемами тряпочку и поинтересовалась: – Одиссей, не хочешь узнать, что происходит с тобой и твоими товарищами? – Не-а.
She reclined for several minutes while the others ate silently in the shadowed heat and stillness. Finally Hannah sat up, removed the microcircuit-embroidered cloth, and said, “Odysseus, would you like to see what’s happening with you and your comrades in the war for the walled city?” “No,” said the Greek.
noun
18. Государства также отметили возможности для повышения эффективности маркировки, учета и отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений, открывающиеся благодаря последним достижениям в сфере конструирования и производства, в том числе потенциальную возможность оснащения оружия считываемыми микросхемами, способными хранить большие объемы информации.
18. States also acknowledged the opportunities for enhancing the marking, record-keeping and tracing of small arms and lights weapons presented by new developments in design and manufacturing, including, potentially, the equipping of weapons with readable microchips capable of storing large amounts of information.
В этой Директиве отражен ряд технических достижений, связанных с форматом водительских прав и защитой этого документа от подделки: в частности, в соответствии с техническими требованиями, которые будут опубликованы впоследствии, он будет изготавливаться из поликарбоната, а не из бумаги, и включать минимальное количество установленных элементов защиты и, возможно, микропроцессор (бесконтактная микросхема).
This Directive introduced a number of technological advancements relating to the format of the driving licence and the security of the document to counter forgery, amongst others that it be made of polycarbonate (instead of paper), include a minimum number of the prescribed security features and that it may include a microchip (contactless integrated circuit) in accordance with the technical requirements to be published at a future date.
Цифровые микросхемы рассчитаны на тысячи часов записи.
Digital microchip good for thousands of hours of recording.
Бэкмен сказала, что технология находилась в микросхеме, а не в самой пуле.
Beckman said the technology was in the microchip, not the bullet.
И кто-то предложил также послать и оцифрованную музыку на полупроводниковом носителе, типа микросхемы, и кто-то предложил:
And it had information about where the Earth was in relation to the, to the Solar System and so on, and, someone suggested having some digitised music on the very early semi-conductor, sort of microchip, and,
— Это такая пластиковая карточка с микросхемой.
You know, a plastic card with a microchip thing in it.
— Скорее в микросхемах, чем в программировании. Считай, что нет.
'More about microchips than programming, which isn't saying much.'
почему бы и нет? Один из ирвинских военных заводов, они же делают для армии микросхемы;
why not? One of the Irvine military microchip factories;
Ни один прибор, работающий на микросхемах, не действовал при включенном скрэмблере.
Nothing with a microchip inside it would work while the scrambler was operational.
Не важнее, чем отдельная микросхема в блоке памяти, например.
Not more important than, for example, a single microchip in a memory store.
Там, где не было больших деталей, словно крупная технологическая пыль, валялись микросхемы.
Microchips lay everywhere like a fine high-tech dust.
Ужаснулась при мысли о подобной микросхеме в моих ягодицах, особенно по утрам.
Horrified by thought of similar microchip being in own buttocks, particularly in the mornings.
Эти прекрасные создания, их быстрота, их отвага и решительность — и все это сведено к статистическим вероятностям и микросхемам...
Those beautiful creatures, their speed, their guts, their determination, all reduced to statistical probabilities and microchips.
noun
В 1958 году на одной кремниевой микросхеме удавалось разместить десять бескорпусных электронных компонентов.
In 1958, a manufacturer could fit 10 electronic components onto a single silicon chip.
Кремниевые микросхемы и транзисторы, становой хребет нашего современного компьютеризованного мира, беззащитны против импульса, распространяющегося по электрическим и телефонным сетям и антенным устройствам.
Silicon chips and transistors, the backbone of our modern computerized world, are defenseless against a pulse running through electrical and telephone circuits and aerials.
К весне 1979 года была сформулирована новая цель: десять миллионов или даже миллиард компонентов на одной микросхеме к 1980 году, однако все надеялись, что решение будет найдено в июне или в крайнем случае в июле.
By the spring of 1979, the new goal was ten million units-or, even better, one billion units- on a single silicon chip by 1980. But nobody expected to wait past June or July of 1979 for this development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test