Translation for "микроскописты" to english

Микроскописты

• microscopists

Translation examples

microscopists

Для обеспечения приобретения странами высококачественных медикаментов ВОЗ разработала доквалификационную систему для противомалярийных средств и тестов быстрого диагностирования, включающую лаборатории по подтверждению качества в различных регионах, и оказывает помощь странам в связи с организацией функциональной сети диагностических услуг; развитием системы контроля качества микроскопии и тестов быстрого диагностирования; и служб по оценке и обучению микроскопистов.
To ensure that countries procure high quality medicines, WHO has established a prequalification scheme for both antimalarials and rapid diagnostic tests with quality assurance laboratories in various regions and is supporting countries to develop a functional network of diagnostic services; a quality assurance system for both microscopy and rapid diagnostic tests; and assessment and training services for microscopists.

Оставим в стороне даже окутанную туманом жизнь самых низших представителей животного царства, так называемых «протозоеров». Опыты известного микроскописта Картера наглядно показывают, что воля, желания и целесообразность действий обнаруживаются уже у существ, находящихся на самой низкой ступени зоологического развития. Например, у инфузорий, – существ, напрочь лишенных дифференцированных органов, – наблюдается проявление предусмотрительности. Амеба терпеливо поджидает появления из недр матери асинета, ибо знает, что это существо не владеет еще ядовитыми щупальцами, а между тем у амебы не существует ни нервной системы, ни доступных наблюдению органов.
If we let our gaze travel beyond the creatures that are possessed of a glimmer of intellect and consciousness, beyond the protozoa even, which are the first nebulous representatives of the dawning animal kingdom, we find, as has been abundantly proved by the experiments of Mr. Carter, the celebrated microscopist, that the very lowest embryos, such as the myxomycetes, manifest a will and desires and preferences; and that infusoria, which apparently have no organism whatever, give evidence of a certain cunning. The amoebæ for in-stance, will patiently lie in wait for the new-born Acinetes, as they leave the maternal ovary; being aware that these must as yet be lacking their poisonous tentacles. Now, the amoebæ have neither a nervous system nor distinguishable organs of any kind.