Translation for "микроскопии" to english

Микроскопии

noun

• microscopy

Translation examples

microscopy noun

Дополнительно проводится микроскопия (спор).
Supported by microscopy (spores).

использование методов экспресс-диагностики или микроскопии (1 328 комплектов) позволило улучшить диагностику малярии и повысить качество и точность микроскопии малярии;
Coverage of malaria diagnosis, using either the rapid diagnostic test or microscopy (1,328 instruments), was expanded and the quality and accuracy of malaria microscopy were also improved;

Однако, несмотря ни на что, главным стандартом диагностирования попрежнему является высококачественная микроскопия.
Nevertheless, the gold standard in diagnosis remains high quality microscopy.

Микроскопия при диагностике не применялась во многих эндемичных по малярии странах, из-за отсутствия квалифицированного персонала.
Diagnosis by microscopy has not been used in many malaria-endemic countries due to a shortage of skilled personnel.

Она является одним из первооткрывателей иммунофлуоресцентной микроскопии, представляющей собой методику, в настоящее время используемую в лабораториях всего мира.
She is one of the pioneers of immuno-fluorescence microscopy, a technique that today is used in laboratories throughout the world.

Готовятся также учебные пособия и инструментарий для микроскопической диагностики малярии и руководящие указания по обеспечению качества диагностики с помощью как микроскопа, так и быстрого теста, которые выйдут в свет к концу 2006 года.
Training manuals and tools for malaria microscopy and guidelines on quality assurance of both microscopy and rapid diagnostic tests are also being prepared and will be deployed by the end of 2006.

Аналитическое сканирование с помощью методов электронной микроскопии позволило выяснить точное происхождение 23 из 29 кратеров от соударений на отобранных элементах.
Analytical scanning electron microscopy was used to successfully identify the origin of 23 out of 29 of the impact craters on the selected cells.

26. В рамках курса BM4 по теме "Глубоководные ресурсы и их происхождение", посвященного вопросам рудной микроскопии и прочитанного для стажеров А.Дж.
26. Course BM4, entitled "Deep-sea resources and their origin", an ore microscopy course presented to the stipendiaries A. J. Gunatilaka, V. Amarasingha and Dani Hamdani, by the lecturer Dipl.

12. До начала курса лечения всем пациентам с подозрением на малярию рекомендуется пройти процедуру оперативного паразитологического подтверждения с применением микроскопа или метода экспресс-диагностирования.
12. For all patients with suspected malaria, prompt parasitological confirmation through microscopy or a rapid diagnostic test is recommended before treatment is started.

Эмерсон Поенсет обладает природным даром микроскопии.
To us? Emerson Poencet has a natural microscopy.

Так Куинс, три бонусных вопросы о электронной микроскопии.
So Queens', three bonus questions on electron microscopy.

Я попробую воспользоваться магнитно-силовой микроскопией, восстановлю фрагменты и объединю их.
I might be able to use a magnetic force microscopy to recover film fragments and piece them together.

Я посмотрел на тампоны из тела Флинна в поляризованном свете микроскопа, энергодисперсионного рентгеновского излучения и масс-спектрометра.
I looked at the swabs from Flynn's body with polarized light microscopy, energy-dispersive X-rays and mass spectrometer.

Гистологический анализ и стандартная микроскопия выявили мерно рассеянные структуры, напоминающие слизистую, запятая, которая говорит, скорей, о земноводном характере организма.
Histological preparation and observation via standard microscopy reveals evenly distributed structures resembling... subcutaneous mucous glands, comma, which further suggest amphibious rather than reptilian genesis.

Я провела микроскопию, чтобы сопоставить волокна, и микроспектрофотометрию, и хроматографический тест для сравнения красителя, и у меня проблемы с определением его происхождения.
I've done a microscopy to compare fibers and a micro spectrophotometry and chromatography test to compare dyes, and I'm having a problem locating its origin.

Он был студентом-химиком в Гарварде. У него были радикальные взгляды на использование лазерного возбуждения в широкополярной микроскопии для наблюдений за мономолекулярной флюоресцентной эмиссией.
He was a grad student in chemistry at Harvard... who had a radical notion that one could use laser excitation... with wide-field microscopy... in order to observe fluorescence emission in a single molecule.

Нэмото, как никто, знал электронные микроскопы.
Miyashita was going to be there, as well as Nemoto, an electron microscopy expert.

Мы исследовали под электронным микроскопом остальную ДНК хозяина.
Under electron microscopy, we studied the rest of the host’s DNA.

Киллгор осторожно взял еще один образец крови для дальнейшего изучения под микроскопом.
Killgore carefully took another blood sample for later microscopy.

Были и выпускники колледжей, готовившиеся получить степени магистра по психологии, ядерной биологии и микроскопии.
Some are college graduates working on master’s degrees in psychology, nuclear biology and microscopy.

— Я начала с анализа под оптическим микроскопом с большим увеличением, — сказала Эрин. — От шестисот до тысячи раз.
“I started with high-magnification light microscopy,” said Erin. “About 600X to 1000X.

– Это меня не удивляет, – ответил Джон. – Я думаю, вы располагаете аппаратурой для флюоресцентной Микроскопии? – О, разумеется.
"That doesn't surprise me," John said. "I presume you have facilities for fluorescent microscopy?"

Но Нэмото, который уже не первый год работал с электронным микроскопом, был очень чувствительным даже к самым малейшим отклонениям. – Хм... Странно, – сказал он.
But Nemoto, the electron microscopy expert, was more sensitive to minor inconsistencies. "That's strange."

Каковы были средневековые эквиваленты Констебля и экологии, наблюдений за птицами и Элевсиса, микроскопии, дионисийских обрядов и японского хайку?
What were the medieval equivalents of Constable and ecology, of bird watching and Eleusis, of microscopy and the rites of Dionysus and the Japanese Haiku?

Пока возбудитель не обнаруживался ни одним из стандартных методов выявления, как-то: посевы в аэробных и анаэробных условиях, микологическвя экспертиза, электронная микроскопия, гибридизация в точке на носителе, полимеразная цепная реакция.
Up to this point, the contagious agent continued to thwart all means of identification: aerobic and anaerobic cultures, fungal assays, electron microscopy, dot hybridization, polymerase chain reaction.