Translation for "микрорайона" to english

Микрорайона

noun

• microdistrict
• community

Translation examples

microdistrict noun

В микрорайоне также функционирует дошкольное учебное заведение с круглосуточным пребыванием детей, в котором воспитывается на полном государственном обеспечении дети ромской национальности.
The microdistrict also has a preschool educational institution open 24 hours a day, where Roma children are cared for entirely at the expense of the State.

community noun

Ассоциация за обустройство микрорайона <<Банана Келли>>
Banana Kelly Community Improvement Association

i. общая микрорайонная программа перепланировки территории с созданием транспортных коммуникаций между вновь созданными малыми предприятиями и магазинами, новыми жилыми зданиями и микрорайонными центрами с использованием местного страхового и ипотечного финансирования;
A community-wide redevelopment scheme linking newly created small businesses and shops, new housing and community centres using local security and mortgage financing

Необходимо обеспечить конструктивное направление их энергии на цели развития своих общин и микрорайонов.
There is a need to harness their energies productively to contribute to the development of their communities and neighbourhoods.

Этими пятью уровнями вмешательства являются: общество, община, сеть/микрорайон, семья и человек.
These five levels of interventions are: societal, community, network/neighbourhood, family and individual.

Они реализуются, в частности, путем подготовки микрорайонных мероприятий сообществ и за счет развития сетевой работы.
They are implemented in part through community action in neighbourhoods and by networking.

Программы могут осуществляться на уровне общества, общины, сети/микрорайона, семьи и отдельных людей.
Programmes can be implemented at the societal, community, network/neighbourhood, family and individual levels.

b) инициативы общин, неправительственных организаций/микрорайонов в области улучшения условий жизни/труда;
(b) Community/non-governmental organization/neighbourhood initiatives in improving the living/working environment;

Это не просто здание, здесь будет микрорайон как только появится спонсор, я сразу займусь застройкой.
They are not projects. It's going to be a community as soon as I get the rest of the funding and we start our construction.

Адам Клэйтон Пауэлл, Ширли Чишолм будут частью микрорайонов, которые изменят все, и тогда Гарлем останется чёрным, а мы будем купать в деньгах.
Adam Clayton Powell, Shirley Chisholm complexes will be vibrant communities reflecting the change that's gonna keep Harlem black and us in the green.

Эти аресты были проведены в результате обработки информации, полученной от одного жителя микрорайона домов Биттермана, который рискуя своей жизнью и не требуя какой-либо награды, кроме как помощи от полиции города Нью-Йорка чтобы помочь восстановить закон и порядок в этом районе.
These arrests were made with information given by the residents of the Bitterman Projects, at their own risk, with no promise of reward, other than full NYPD cooperation in restoring law and order to their community.

Этот микрорайон построили после Второй мировой войны, и дома в нем практически не отличались друг от друга.
It was in a small community of post–World War II housing, each house nearly a carbon copy of its neighbor.

Но почему они заинтересовались? Потому что жители вашего микрорайона имеют шанс, действуя сообща, обеспечить себя более чистой и дешевой энергией, а также получить реальные налоговые льготы.
But the reason they’re interested is that your community has a chance to work together for cleaner, cheaper energy and real tax savings.”