Translation for "микропроизводство" to english

Микропроизводство

• microproduction
• microgeneration

Translation examples

microproduction

330. Компонент Программы, связанный с местными инициативами: выделяемые средства используются для финансирования местных инициатив по микропроизводству и координирования программ помощи детям с министерствами здравоохранения, сельского хозяйства, труда и социального действия, образования и культуры (ПРОКАЛМУК) и ИННФА.
330. The local development component makes use of resources that finance local microproduction initiatives and coordinated childcare programmes run by the Ministries of Public Health, Agriculture, Labour and Social Welfare (Operation Child Rescue), Education and Culture (the Literacy and Productive Training Programme for Women in the Rural Sector) and the National Child and Family Institute (INNFA).

17. В целях оказания помощи наименее развитым странам в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности в сокращении масштабов нищеты и обеспечении развития, одна делегация предложила a) открыть рынки для всех товаров из наименее развитых стран, b) создать фонды для микрокредитования и микропроизводства для облегчения экономической диверсификации, c) списать все долги наименее развитых стран и d) прекратить использование сельскохозяйственных субсидий в развитых странах.
17. With a view to helping least developed countries attain the Millennium Development Goals, in particular with regard to poverty reduction and development, one delegation suggested that (a) markets should be opened to all products from least developed countries, (b) funds for microcredit and microproducts should be set up to facilitate economic diversification, (c) all debts of least developed countries should be cancelled and (d) agricultural subsidies in developed countries should be ended.

microgeneration

18. В-третьих, потребуется также дать мощный толчок к активизации научных исследований и разработок в сфере новых технологий, таких, как улавливание и хранение углерода, водородные и топливные элементы, биологические виды топлива, системы хранения энергоресурсов и микропроизводство энергии, экологически безопасные энерготехнологии, системы раннего предупреждения о чрезвычайных природных явлениях и биотехнология, что в свою очередь потребует комплексной поддержки со стороны правительства.
18. Third, a major push on research and development in new technologies, such as carbon capture and storage, hydrogen and fuel cells, biofuels, power storage systems and microgeneration, clean energy technology, early warning systems for extreme weather events and biotechnology, will also be required, which will in turn require a range of Government support packages.