Translation for "микропереписи" to english

Микропереписи

• microcensuses
• microcensus

Translation examples

microcensus

Такие же показатели доли лиц, отказавшихся отвечать на вопросы, можно найти и в результатах последней микропереписи (1997 год).
The same result of non-response was found in last Microcensus (1997).

245. По микропереписи 1997 года в 1 117 053 домашних хозяйствах проживали 1 892 010 детей, имеющих право на социальное обеспечение.
The 1997 microcensus lists 1,892,010 eligible children in 1,117,053 households.

Таблица 3.1: Численность и доля женщин, занятых на оплачиваемой работе, 1988 - 2001 год (по результатам микропереписи населения)
Table: 3.1 Number and proportion of women in gainful employment 1988 - 2001 (Results of the Microcensus)

Управление проводит ежеквартальные обследования в виде "микропереписей", базовый формат которых обеспечивает важную информацию о населении Австрии.
It conducts quarterly surveys in the form of the "Microcensus", the basic format of which provides important information on the Austrian population.

В докладе использованы данные микропереписи населения 2005 года, которые были обобщены Федеральным статистическим управлением по просьбе уполномоченной.
It refers to data from the 2005 Microcensus, which were assessed by the Federal Statistical Office at the request of the Commissioner.

Таблица 3.3: Распределение самодеятельного женского населения по профессиональным группам (по результатам микропереписи населения, проведенной в мае 2001 года)
Service occupations Table: 3.3 Spread of women in gainful employment among occupational groups Results of the May 2001 Microcensus

Как показывают результаты микропереписи "Ведение домашнего хозяйства - уход за детьми - уход за родственниками", равное распределение неоплачиваемой работы в рамках семьи пока еще не стало реальностью.
As the results of the special microcensus programme "Household management - Childcare - Caring for relatives" show, equal sharing of unremunerated work in the family is not yet a reality.

Данные микропереписи 1994 года фиксируют повышение удельного веса однодетных семей до 54% при одновременном сокращении доли двудетных семей до 37% и семей с тремя и более детьми до 9,4%.
The returns of the 1994 microcensus reveal an increase to 54 per cent in the proportion of families with one child and a simultaneous reduction in that of families with two children to 37 per cent and of families with three or more children to 9.4 per cent.

По данным микропереписи 1994 года, удельный вес однодетных семей повысился до 54%, доля двудетных семей сократилась до 37%, семей с тремя и более детьми - до 9,4%.
According to the returns of the 1994 microcensus, the proportion of families with one child had risen to 54 per cent, that of families with two children had fallen to 37 per cent, and that of families with three or more children had fallen to 9.4 per cent.

По данным микропереписи 2006 года, показатель участия в рынке труда среди лиц с мигрантским прошлым в возрасте 25 - 65 лет составляет 75 процентов, что заметно ниже аналогичного показателя для лиц, не имеющих мигрантского прошлого (81 процент).
According to the 2006 Microcensus, the participation of persons between the ages of 25 and 65 with immigrant backgrounds is 75%, a figure that is markedly lower than that for persons without migrant backgrounds (81%).