Translation for "микроорганизмов" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
:: модернизация лабораторий по патогенным микроорганизмам.
Upgraded pathogenic microorganism laboratories.
Биологические исследования включали изучение мейофауны, макрофауны и микроорганизмов, а также эксперимент в микрокосмах для понимания воздействия добычи на микроорганизмы.
Biological studies included an examination of the meiofauna, macrofauna and microorganisms, and a microcosm experiment to understand the effect of mining on microorganisms.
Там микроорганизмы -- миллионы бактерий в рубце
There's microorganisms... bacteria in the rumen, millions of 'em.
Я специализируюсь на микроорганизмах, а Эми изучает мозг.
I specialize in microorganisms, and Amy studies brains.
Марс прекрасно обходится и без микроорганизмов.
Mars gets along perfectly well without so much as a microorganism.
Обязательно надо будет проверить их на наличие чужеродных микроорганизмов.
Search the fragments for traces of alien microorganisms.
Я изучаю микроорганизмы, которые переносят болезни.
No. There's no reason you should. I study the microorganisms that carry disease.
Когда-то Большой Каньон был морем, населённым микроорганизмами.
Once upon a time, the Grand Canyon was a sea inhabited by microorganisms.
Нашел следы микроорганизмов, которые послал в лабораторию для исследования.
Found traces of microorganisms, which I sent to the lab for processing.
Никаких бактерий, вирусов, микроорганизмов… Ничего.
No bacteria, no virus, no polyphagous microorganisms Nothing.
На его борту не было обнаружено никаких сколько-нибудь необычных микроорганизмов.
There were no unusual microorganisms to deal with.
в атмосфере большое количество микроорганизмов на основе углерода;
abundant carbon-based microorganisms in atmosphere;
– У нас тут жизнь сперва нашли на экваторе, всякие микроорганизмы.
Around here, the native stuff they first found on the equator was mostly microorganisms.
Все моря, докладывают мои «монетки», кишат микроорганизмами.
All the seas, my coins tell me, are fertile with microorganisms.
noun
Определение <<патогенный организм или вещество>> включает любых животных, насекомых-вредителей, живых микроорганизмов, микробов, бактерий или вирусов, культуры любых микроорганизмов, микробов, бактерий или вирусов или продукты жизнедеятельности любых микроорганизмов, микробов, бактерий или вирусов.
A "pathogenic organism or substance" is defined to include any animal, noxious insect, living germ, microbe, bacteria or virus, the culture of any germ, microbe, bacteria or virus or the product of any germ, microbe, bacteria or virus.
В договоре предусматривалось, что паприка должна быть подвергнута паровой обработке для уменьшения содержания в ней микроорганизмов.
The contract specified that the powder needed to be steam-treated to reduce any microbe levels therein.
Если почва, используемая для проращивания семян, берется из местных источников, то в ней уже содержатся все необходимые почвенные микроорганизмы для эффективного развития растительного покрова.
If the soil used to grow seedlings is taken from local sources, it will already contain appropriate soil microbes needed to promote healthy vegetation.
Было разъяснено, что, поскольку во многих случаях после извлечения генетической информации из микробов дальнейшей необходимости в сборе материала на местах не возникает, истощения микроорганизмов происходить не будет.
It was explained that since in most cases further in situ collection was not necessary once the genetic information was extracted from microbes, micro-organisms would not be depleted.
267. Согласно Закону об охране здоровья (763/1994), жилье и его состояние не должны представлять опасности для жильцов, являясь источником шума, вибрации, микроорганизмов, влажности или в силу аналогичных причин.
267. The Health Protection Act (763/1994) provides dwelling and its conditions may not pose a hazard to its occupants, due to noise, trembling, microbes, dampness or similar reasons.
10. Исчезновение или сокращение относительной численности видов, эффективно удерживающих азот ("азотных фильтров"), таких как мхи и лишайники, влечет за собой увеличение количеств неорганического N, доступных высшим растениям и почвенным микроорганизмам.
The loss or decline in abundance of species with a high retention efficiency (N "filters") such as mosses and lichens results in an increase in the amount of inorganic N available to higher plants and soil microbes.
Вместе с тем водная толща крайне богата микроорганизмами, к которым относятся бактерии, археи, грибы, дрожжи и вирусы и которые представляются самыми генетически разнообразными в мире организмами (A/62/66, пункт 132).
The water column is, however, extremely rich in microbes, which include bacteria, archae, fungi, yeasts, and viruses, and are thought to be the most genetically diverse organisms (A/62/66, para. 132).
Сильная связь нашего "второго генома" с нашими физиологическими функциями позволяет использовать альтернативный, скрытый подход для осуществления нападения на человеческие популяции, в частности через микроорганизмы, присущие конкретным популяциям, даже с повседневным питанием.
The strong correlation of our second genome with our physiological functions provide an alternative, cryptic, approach to attack human populations, specifically through population specific microbes, even daily dieting.
Это ведет к существенному изменению pH в почве и к попаданию в окружающую среду целого ряда металлических микроэлементов, что, в свою очередь, оказывает заметное воздействие на рост растений, почвенную биоту (включая микроорганизмы и насекомых), рыб и беспозвоночных.
This produces profound changes in soil pH and introduces a variety of trace metals into the environment. This has in turn produced measurable effects on plant growth, soil biota (including microbes and insects), fish and invertebrates.
Верил, что бубонная чума возникает из-за микробов, задолго до появления теории микроорганизмов.
He believed the bubonic plague was caused by microbes, well ahead of germ theory.
Нечто похожее мне представляется в случае с червями и микроорганизмами.
That’s how I imagine it is with the microbes.
Она светилась, то был колоссальный конгломерат из биолюминесцирующих микроорганизмов.
It was glowing because it was made up of an enormous confederation of luminescent microbes.
Анализ небытовых неизмененных микроорганизмов соответствует приведенным выше условиям и маршрутам.
Analysis of nondomestic nontailored microbes consistent with above conditions and patterns.
Тэд ступил внутрь, прижав ладони к глазам, и получил дозу, рассчитанную на уничтожение микроорганизмов.
Tad stepped in, covered his eyes with the heels of his hands, and took a hard, microbe-killing dose.
В подземных городах остались лишь обугленные мумии, на века защищенные от тления идеальным вакуумом, уничтожившим все микроорганизмы на Шайтане.
The underground cities of Shaydan held only charred corpses, perfectly preserved for the ages by the hard vacuum that had killed even the tiniest microbes on the planet.
Истинное ноу-хау — лишь в наборе микроорганизмов. — Марсия удивленно подняла брови, и Катриона разъяснила, — Именно массив искусственно сконструированных микроорганизмов в кишечнике жуков перерабатывает то, что эти жуки едят, в… ну, на самом деле в то, что заложил в них разработчик.
The real secret is in the suite of microbes." At Martya's raised eyebrows, she explained, "It's the array of bioengineered microorganisms in the bugs' guts that do the real work of breaking down what the bugs eat and converting it into, well, whatever the designer chooses.
Но вопреки мрачным предсказаниям, микроорганизмы, которые мы тут собрали, и те, что постоянно присутствуют в человеческом организме, не проявляли склонности срываться с цепи и накидываться друг на друга, на людей или на планету — а именно это было самым жутким нашим кошмаром: что вирусы, содержащиеся в человеческом теле, или ориентированные на человека бактерии учинят здесь полное опустошение быстрее, чем специалисты-генетики успеют нащупать проблему.
But contrary to predictions, the microbes they collected and the ones that necessarily attended human beings showed no dispensation to run amok with each other or with them or the planet—that had been their greatest fear, viruses getting a hold in human bodies or human-vectored bacteria wreaking havoc faster than the genetics people could patch the problems.
noun
Почти во всех случаях эти отходы загрязнены большим числом различного рода болезнетворных микроорганизмов и - как свидетельствуют исследования - отличаются более высокими концентрациями возбудителей болезней, чем медицинские отходы.
Such wastes are almost always contaminated with large numbers of pathogens of all types and - as the studies show - far more germs than medical wastes.
VII. досмотр пассажиров, которые могут являться носителями инфекции, а также багажа, транспортных средств, товаров и других предметов, которые могут являться источниками или носителями патогенных микроорганизмов
VII. The inspection of passengers who may be carrying germs and of baggage, means of transport, goods and other objects that may be sources or carriers of pathogens
4. 12 ноября Куба выразила готовность предоставить разработанную в стране эффективную аппаратуру, которая позволяет быстро и при низких затратах определять типы патогенных микроорганизмов и, следовательно, может использоваться при дифференциации штаммов сибирской язвы.
4. On 12 November, Cuba offered equipment developed in our country which can be used to identify germs, and thus to distinguish between different strains of anthrax, both rapidly and inexpensively.
Из-за выделений микроорганизмов связанных с агорофобией, я избегаю физического контакта с людьми,
And because my agoraphobia-related germ issues prevent direct human contact,
Дряблая кожа, отвислые животики, морщины и всякие микроорганизмы.
They're wrinkled, sagging, paunchy, and full of germs.
— Мне пора, — сказала она. — Надеюсь, ты вскоре отобьешь эту незначительную атаку микроорганизмов.
'And now I must return,' she said. 'I hope your attack of minor germs will shortly be over.
И тут я обнаружил, что микроорганизмы, приспособившиеся к новым лекарствам, потеряли иммунитет к старым.
Then I found that the germs, in mutating to meet my new drugs, had become vulnerable once again to the old drugs.
Я усмехнулся: что ж, логично. Все равно все микроорганизмы, которые во мне обитают, уже перешли к Хильде – а Хильда, при всей своей игривости, женщина в высшей степени здравого рассудка.
I smiled at this. Logical, as any germs I was harboring, Hilda now had-and Hilda, for all her playfulness, is no-nonsense practical.
Если научный метод продемонстрировал свои достоинства во всевозможной научной и прочей деятельности — от теории эволюции до рентгенографии, от общей теории относительности до открытия патогенных микроорганизмов и анестезии, от бихевиоризма до психоанализа, — тогда почему бы ему не проявляться в принципах самого мышления?
If the scientific method was coming into its prime in all manner of thinkings and doings—from evolution to radiography, general relativity to the discovery of germs and anesthesia, behaviorism to psychoanalysis—then why ever not in the principles of thought itself?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test