Translation for "микронутриенты" to english

Микронутриенты

• micronutrients

Translation examples

micronutrients

- улучшение состояния питания детей и преодоление дефицита микронутриентов;
- Improvement of child nutrition and elimination of micronutrient deficiencies;

с) решить проблемы недоедания и недостатка микронутриентов посредством просвещения и поощрения практики здорового кормления, включая грудное вскармливание;
(c) Address the issue of malnutrition and micronutrient deficiencies through education and promotion of healthy feeding practices, including breastfeeding;

ВОЗ и ЮНИСЕФ оказали поддержку в проведении первого национального обследования <<Оценка и преодоление состояний, связанных с дефицитом питательных микроэлементов>>, призванного выяснить, какова общая ситуация с микронутриентами у различных групп населения.
WHO and UNICEF have supported the implementation of the first national micronutrient deficiencies assessment and response survey to review the overall micronutrient status of various population groups.

209. В последние годы большое внимание стало уделяться проблеме профилактики заболеваний, связанных с дефицитом йода и других микронутриентов.
207. Much attention has been devoted in recent years to preventing illnesses caused by deficiency of iron and other micronutrients.

Во время дородового и послеродового ухода врачи акушеры-гинекологи и педиатры дают рекомендации по полноценному питанию, приему витаминов и микронутриентов.
In pre- and post-natal care, obstetrician-gynaecologists and paediatricians provide recommendations on sound nutrition and the intake of vitamins and other micronutrients.

Впервые в стране внедрено лечебное питание F-75, F-100 и микронутриенты Спринклс для профилактики и лечения маловесных детей.
For the first time in the country, F-75 and F-100 formulas and Sprinkles micronutrients are used on underweight children for prevention and therapeutic nutrition purposes.

Многочисленные исследования подтверждают широкое распространение у большей части детского населения дефицита микронутриентов - витаминов, макро- и микроэлементов, особенно йода.
Many studies have confirmed widespread deficiency in micronutrients - vitamins, macro- and trace elements, especially iodine - among the majority of children.

Для 71 400 детей в возрасте от шести до 24 месяцев при поддержке ЮНИСЕФ в объеме 4 284 000 штук было получено пакетиков микронутриентов "Спринклс" и распределено в 16 пилотных районах страны.
With UNICEF support, 4,284,000 Sprinkles micronutrient envelopes have been obtained and distributed to 71,400 infants aged 6-24 months in 16 pilot districts.

Учитывая негативное влияние на репродуктивное здоровье женщин дефицита микронутриентов (йод, железо), в 2006 году продолжено бесплатное обеспечение всех беременных женщин железо- и йодосодержащими препаратами.
Bearing in mind the negative impact of micronutrient (iodine and iron) deficiencies on women's reproductive health, the provision of preparations containing iron and iodine to all pregnant women free of charge has continued in 2006.

В связи с этим отмечалось, что наша страна последовательно выполняет взятые на себя обязательства не только по борьбе с йододефицитом, но и по решению проблемы дефицита микронутриентов, необходимых для полноценного развития растущего детского организма.
In this connection it has been noted that our country consistently carries out its obligations, not only with regard to iodine deficiency but also with regard to the micronutrients that are needed for the development of a growing child's body.